舟次淮阴呈邑令田望
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
狂吟醉约昔悠悠，衰病方谐散浪游。蔬粥满杯供我饱，兰舟系岸判君留。尘埃古刹寻遗篆，香火严祠谒故侯。晚具不须烹赤鲤，聊凭别后作书邮。
译文
往昔狂放吟诗、醉中相约已是很久以前的事了，如今衰老多病才得以散漫浪游。满杯的蔬菜粥供我吃饱，兰舟系在岸边我决意留您。在布满尘埃的古寺中寻找遗留的篆文碑刻，在香火庄严的祠堂里拜谒已故的侯爵。晚餐不必烹煮赤鲤，姑且凭借别后作为书信的邮递。
注释
【舟次淮阴】船停泊在淮阴。淮阴，今江苏淮安。 【呈邑令田望】呈送给县令田望。邑令，县令。 【狂吟醉约】狂放吟诗、醉中相约。 【悠悠】长久、遥远。 【衰病】衰老多病。 【散浪游】散漫浪游。 【蔬粥】蔬菜粥。 【兰舟】船的美称。 【判君留】决意留您。判，同“拼”，甘愿。 【尘埃古刹】布满尘埃的古寺。 【遗篆】遗留的篆文碑刻。 【香火严祠】香火庄严的祠堂。 【谒故侯】拜谒已故的侯爵。故侯，指淮阴侯韩信。 【晚具】晚餐的菜肴。具，饭食。 【赤鲤】红色鲤鱼，传说中仙人所乘，或指书信。典出《列仙传》琴高乘鲤，又古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 【书邮】书信的邮递。
赏析
此诗是贺铸客舟停泊淮阴时写给县令田望的酬赠之作。首联追忆往昔豪情，对比当下衰病，流露出时光流逝、身世飘零之感。颔联以蔬粥、兰舟等朴素意象，表现旅途清贫与对友人的挽留之情。颈联通过寻古刹、谒故侯，暗含对历史遗迹的凭吊与对韩信功业的追思，寄寓身世感慨。尾联化用“烹鲤得书”典故，以“不须烹赤鲤”反用其意，表达别后书信往来的期许，含蓄而情深。全诗语言质朴，情感真挚，既有对过往的追忆，又有对现实的无奈，体现了贺铸晚年漂泊中的淡泊与友情的珍重。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《舟次淮阴呈邑令田望》- 贺铸 - 诗词大全
《舟次淮阴呈邑令田望》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析