黄鹤楼
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
登真者谁子，昔有费公祎。白日玉书下，青天驾鹤飞。此地少留憩，神标怅依依。振裾谢尘浊，与尔方远违。层楼宠陈迹，江山长四围。登临美商素，雨气薄西晖。水落州觜嫩，风豪帆背肥。飘然起遐想，琳馆閟岩扉。明月识悠阔，白云疑是非。金桃未遽熟，薤露虞先曦。高树两华表，长招羽驾归。灵瓢五色剂，定与遗民挥。自顾乏仙质，延生犹可希。刀圭傥不吝，如饱首阳饥。
译文
登仙的人是谁？从前有费祎。白天玉书降下，青天驾鹤飞去。此地稍作停留，神采令人怅然依恋。拂袖告别尘世污浊，与你从此远别。层楼宠幸着旧迹，江山四面环绕。登临正值秋高气爽，雨气薄薄笼罩西边落日。水落洲头嫩绿，风大船帆饱满。飘然升起遐想，仙馆紧闭岩扉。明月知道悠远辽阔，白云怀疑是非真假。金桃尚未成熟，薤露曲却担心先遇晨曦。两株高树如华表，长久招引仙驾归来。灵瓢中的五色仙药，定会分给遗民挥洒。自思缺乏仙质，延长寿命还可希求。丹药倘若不吝惜，如同饱食首阳山的饥饿。
注释
【登真】：成仙。 【费公祎】：费祎，三国蜀汉大臣，传说在黄鹤楼乘鹤登仙。 【白日玉书】：指天帝的诏书，道教中仙人升天的凭证。 【神标】：神采风度。 【振裾】：拂袖，表示决绝。 【琳馆】：仙人居所，指道观。 【閟岩扉】：关闭的岩洞之门。 【金桃】：传说中仙桃，三千年一熟。 【薤露】：乐府《薤露》曲，喻人生短促。 【华表】：古代设在宫殿、陵墓前的石柱，此处指黄鹤楼前的标志物。 【羽驾】：仙人的车驾。 【灵瓢五色剂】：仙药，五色药丸。 【刀圭】：量药器具，代指丹药。 【首阳饥】：伯夷、叔齐饿死首阳山，喻坚守节操。
赏析
此诗为贺铸登临黄鹤楼怀古之作。主题上，诗人借费祎登仙的传说，表达对仙道的向往与自身未能成仙的遗憾。艺术手法上，运用典故（费祎、金桃、薤露、首阳饥）和想象（白日玉书、琳馆岩扉），虚实结合。情感上，既有对仙境的憧憬，又有对人生短暂的感慨，结尾以“刀圭傥不吝”寄托延生之愿，含蓄深沉。贺铸一生仕途坎坷，晚年退居苏州，此诗【据推测】作于其游历武昌时，反映其超脱尘世、追求长生的心境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《黄鹤楼》- 贺铸 - 诗词大全
《黄鹤楼》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析