晓晴西郊马上
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
夜雨萧萧彻晓闻,不应为我扫尘纷。弄鞭十里西郊道,但见青山纳白云。
译文
夜雨萧萧地下个不停,直到天明还能听到,它并非特意为我扫除尘世的纷扰。我挥动马鞭走在十里西郊的道路上,只见青山容纳着悠悠白云。
注释
【晓晴】早晨雨后放晴。【西郊】城西郊外。【萧萧】形容雨声。【彻晓】通宵达旦。【不应】未必,并非。【扫尘纷】扫除尘世纷扰,此处指雨洗尘埃。【弄鞭】挥动马鞭。【但见】只见。【青山纳白云】青山容纳白云,形容山高云绕。
赏析
此诗写雨后初晴郊行所见,借景抒怀。首句以夜雨起兴,次句“不应”二字转折,暗示诗人内心并非完全超脱,雨洗尘氛虽好,但未必能消解心中块垒。后两句写西郊道上,青山白云相映,境界开阔,以景结情,含蓄表达了对自然之美的欣赏与对尘世纷扰的淡然。贺铸一生沉沦下僚,诗中常寓不平之气,此篇【据推测】作于其闲居或外任期间,语言简淡而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《晓晴西郊马上》- 贺铸 - 诗词大全
《晓晴西郊马上》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析