爱孤云/添声杨柳枝
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
闲爱孤云静爱僧。得良朋。清时有味是无能。矫聋丞。况复早年豪纵过，病婴仍。如今痴钝似寒蝇。醉懵腾。
译文
闲来喜爱孤云，静时喜爱僧人。有幸得到良朋。太平盛世却觉得有味，是因为自己无能。假装聋哑做个小官。何况早年豪放不羁，如今疾病缠身。现在愚笨迟钝像冬天的苍蝇，醉醺醺昏沉沉。
注释
【爱孤云静爱僧】：化用唐·杜牧《将赴吴兴登乐游原》‘清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧’句。 【清时】：太平盛世。 【矫聋丞】：矫，假装。聋丞，典出《汉书·循吏传·黄霸》，许丞年老耳聋，霸仍留任，后人以‘聋丞’指年老昏聩之官。此处自嘲假装聋哑。 【婴仍】：缠绕，纠缠。 【痴钝】：愚笨迟钝。 【寒蝇】：寒天的苍蝇，喻指呆滞、无所作为。 【懵腾】：醉态朦胧。
赏析
此词为贺铸晚年自嘲之作。上片化用杜牧诗句，以‘闲爱孤云静爱僧’自喻闲适心境，实则暗含‘清时有味是无能’的愤懑，自嘲无能而得以享受清闲。‘矫聋丞’用典，表面自嘲为官昏聩，实则讽刺时政。下片追忆早年豪纵，对比现今病弱痴钝，以‘寒蝇’‘醉懵腾’自况，生动刻画了衰老颓唐之态。全词以反语抒怀，看似旷达，实则饱含壮志难酬的悲凉。贺铸一生仕途坎坷，晚年退居苏州，此词【据推测】作于此时，反映其无奈与自嘲的心境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《爱孤云/添声杨柳枝》- 贺铸 - 诗词大全
《爱孤云/添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析