点绛唇
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
一幅霜绡，麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处。 薄暮兰桡，漾下苹花渚。风留住。绿杨归路。燕子西飞去。
译文
一幅白色丝绢上，熏香的墨迹浸透了丝缕纹理。她掩面不语，这正是令人销魂凝神之处。傍晚时分，小船荡漾着划下长满苹花的水中小洲。风儿将船留住。绿杨掩映的归路上，燕子向西飞去。
注释
【霜绡】：白色丝绢，喻指女子手帕或信笺。【麝煤】：熏香的墨，此处指墨迹。【纹丝缕】：丝织品的纹理。【掩妆无语】：女子掩面不语，形容愁态。【销凝处】：令人销魂凝神之处。【薄暮】：傍晚。【兰桡】：兰木做的船桨，代指船。【苹花渚】：长满苹花的水中小洲。【风留住】：被风阻留。【绿杨归路】：绿杨掩映的归途。【燕子西飞去】：燕子向西飞去，暗喻离别。
赏析
此词写女子离别后的愁思。上片以“霜绡”起兴，暗示书信或信物，而“掩妆无语”直写女子愁态。下片以“薄暮兰桡”点明时间与行程，“风留住”暗含无奈，“燕子西飞去”以景结情，喻指行人远去。全词意象清丽，含蓄蕴藉，以物托情，未直言愁而愁自现。贺铸词风婉约，此作当属其闺怨题材，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《点绛唇》- 贺铸 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析