雁后归(临江仙人日席上作·三之一)

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
巧翦合欢罗胜子,钗头春意翩翩。艳歌浅拜笑嫣然。愿郎宜此酒。行乐驻华年。 未是文园多病客,幽襟凄断堪怜。旧游梦挂碧云边。人归落雁后,思发在花前。

译文

巧手剪裁合欢图案的罗胜子,钗头春意翩翩。唱着艳歌,微微行礼,笑容嫣然。祝愿郎君畅饮此酒,及时行乐,留住青春年华。 我并非像司马相如那样多病的文园客,但幽深的情怀凄凉欲断,令人怜惜。旧日交游如梦,魂牵碧云边。人归落在大雁之后,思乡之情早在花开之前就已萌发。

注释

【巧翦合欢罗胜子】:巧手剪裁合欢图案的罗制胜子。胜子,古代妇女首饰,剪彩为之。合欢,象征和合欢乐。【钗头春意翩翩】:钗头装饰如春意轻盈飞舞。【艳歌浅拜笑嫣然】:艳歌,华丽的歌曲。浅拜,微微行礼。嫣然,笑容美好。【愿郎宜此酒】:祝愿郎君适合此酒,即祝酒之意。【行乐驻华年】:行乐,及时行乐。驻华年,留住青春年华。【未是文园多病客】:文园,指汉文帝陵园,司马相如曾为文园令,后以文园指代司马相如,其有消渴疾,故多病客指司马相如。【幽襟凄断堪怜】:幽襟,幽深的情怀。凄断,凄凉至极。【旧游梦挂碧云边】:旧游,昔日交游。梦挂,梦魂牵挂。碧云边,远方。【人归落雁后,思发在花前】:化用薛道衡《人日思归》'人归落雁后,思发在花前',意为归期晚于大雁,思乡之情早在花开之前就已萌发。

赏析

此词为贺铸《临江仙》三首之一,题作“人日席上作”。上片写席间女子劝酒,下片转写自身感怀。艺术手法上,上片以“巧翦合欢罗胜子”等句描绘女子装饰与仪态,色彩明丽;下片“未是文园多病客”用司马相如典故,反衬自身虽非多病却情怀凄断,情感转折陡峭。末二句化用薛道衡诗句,以雁归花发对比,表达归思之切与羁旅之愁。全词由欢宴之景转入孤寂之情,对比强烈,含蓄深沉。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此词【据推测】作于其羁旅或宴饮场合,借他人之欢宴抒己身之落寞。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《雁后归(临江仙人日席上作·三之一)》- 贺铸 - 诗词大全

《雁后归(临江仙人日席上作·三之一)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析