河满子
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
每恨相逢薄处，可怜欲去迟回。犹记新声团扇□，殷勤再引余杯。为问依依杨柳，秋风好住章台。 疏雨忽随云断，斜阳却送潮回。桃叶青山长在眼，几时双楫迎来。如待碧阑红药，一年两度花开。
译文
常常怨恨相逢时情意淡薄，可怜想要离去却又迟疑回头。还记得新制的团扇上题写的新词，殷勤地再次举起余酒相劝。试问那依依的杨柳，秋风是否正好留驻在章台？疏雨忽然随着云彩消散，斜阳却送着潮水回返。桃叶与青山长在眼前，何时才能迎来双桨划来的小船？如同等待碧栏边的红芍药，一年两度花开。
注释
【河满子】：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。 【薄处】：指情意淡薄之处。 【团扇】：古代女子常用团扇，此处可能暗用班婕妤《团扇诗》典故，喻指女子被弃或情爱易逝。 【章台】：汉代长安街名，多指歌妓聚居之地，或代指游冶之处。 【桃叶】：晋王献之妾名桃叶，王献之曾作《桃叶歌》送别，后“桃叶”常代指恋人或所爱之人。 【双楫】：双桨，指船。 【碧阑红药】：碧色栏杆与红色芍药，指代美好景致或居所。
赏析
此词以女子口吻抒写离愁别恨与期盼重逢之情。上片追忆往昔相逢之薄情与离别之迟疑，以“团扇”暗喻情爱易逝，“杨柳”“章台”点明对方游冶之地，隐含怨意。下片以“疏雨”“斜阳”写景，寓情于景，暗示聚散无常；“桃叶”用典，表达对情人的思念与等待。末句“一年两度花开”以花喻人，期盼重逢，含蓄而深婉。全词善用典故与意象，情感细腻，语言清丽。贺铸词风婉约，此作或为代拟闺怨之作，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《河满子》- 贺铸 - 诗词大全
《河满子》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析