减字浣溪沙（十五之十四）
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
清浅陂塘藕叶干。细风疏雨鹭鸶寒。半垂帘幕倚阑干。 惆怅窃香人不见，几回憔悴后庭兰。行云可是渡江难。
译文
清浅的池塘里荷叶已经干枯。微风疏雨中，鹭鸶瑟缩着身子感到寒冷。我半垂着帘幕，倚靠在栏杆上。心中惆怅，那个偷香的人再也见不到了，后庭的兰草也因思念而几度憔悴。那行云般的女子，难道是渡江太难了吗？
注释
【清浅陂塘藕叶干】：陂塘，池塘。藕叶干，荷花凋谢，荷叶枯萎，点明时令为秋末冬初。 【细风疏雨鹭鸶寒】：鹭鸶，水鸟，常栖于水边。寒，既指天气寒冷，也暗示鹭鸶因风雨而瑟缩。 【半垂帘幕倚阑干】：帘幕半垂，倚靠栏杆，写主人公慵懒、孤寂之态。 【惆怅窃香人不见】：窃香，用晋代贾充之女与韩寿私通，以西域奇香赠韩寿之典（《晋书·贾充传》），此处代指所思念的情人。 【几回憔悴后庭兰】：后庭兰，化用《楚辞·九歌·少司命》“秋兰兮青青，绿叶兮紫茎”及“悲莫悲兮生别离”之意，以兰草憔悴喻相思之苦。 【行云可是渡江难】：行云，用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，喻指所思念的女子。渡江难，暗指相见之难，或化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间，脉脉不得语”之意。
赏析
此词为贺铸《减字浣溪沙》组诗之十四，写秋日怀人。上片以景起兴，清浅陂塘、枯荷、细风疏雨、寒鹭，构成一幅萧瑟凄清的秋景图，烘托出主人公孤寂落寞的心境。“半垂帘幕倚阑干”一句，通过动作细节暗示其百无聊赖。下片直抒胸臆，“窃香人不见”用典，点明所怀之人乃昔日情人；“后庭兰”以兰草憔悴喻相思之苦，化用楚辞意象，含蓄蕴藉。末句“行云可是渡江难”，以巫山神女之典喻情人难觅，将相思之痛与阻隔之叹融为一体。全词语言凝练，意境深远，情感真挚而含蓄。贺铸一生沉沦下僚，其词多写个人愁绪，此词【据推测】或为怀念某位旧日恋人而作，借秋景抒发对往昔欢情的追忆与求而不得的惆怅。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《减字浣溪沙（十五之十四）》- 贺铸 - 诗词大全
《减字浣溪沙（十五之十四）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析