菩萨蛮（十一之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
章台游冶金龟婿。归来犹带醺醺醉。花漏怯春宵。云屏无限娇。 绛纱灯影背。玉枕钗声碎。不待宿酲销。马嘶催早朝。
译文
章台路上冶游归来的金龟婿，回家时还带着醺醺醉意。春宵苦短，花漏仿佛也怯于计时；云屏后，女子无限娇媚。红色纱灯映照着背影，玉枕边传来钗环细碎的声响。不等隔夜的酒醒，马嘶声已催人早起上朝。
注释
【章台】：汉代长安街名，多妓院，后指代烟花之地。 【游冶】：出游寻乐，特指狎妓。 【金龟婿】：唐代三品以上官员佩金龟袋，借指身份高贵的丈夫。 【花漏】：古代计时器，以花形为饰，或指漏刻上的花纹。 【云屏】：绘有云纹的屏风。 【绛纱】：红色纱帐。 【玉枕】：玉制或玉饰的枕头。 【钗声碎】：女子头饰碰撞的细碎声响。 【宿酲】：隔夜未消的酒醉。 【马嘶】：马匹嘶鸣，指早朝时辰已到。
赏析
此词以贵妇视角，写丈夫夜游归来、清晨即去上朝的情景，暗含对丈夫冶游不归的幽怨。上片以“金龟婿”点明丈夫身份，却以“游冶”揭示其风流本性，“醺醺醉”写其醉态。下片“绛纱灯影背”等句，通过光影、声响细节，暗示夫妻间的疏离与无奈。末句“不待宿酲销，马嘶催早朝”，以马嘶声打破春宵，凸显贵妇独守空闺的孤寂。全词含蓄蕴藉，以景传情，体现了贺铸词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于贺铸中年任职京师期间，借闺怨寄托自身宦海沉浮之慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《菩萨蛮（十一之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《菩萨蛮（十一之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
菩萨蛮（十一之二）（贺铸）详细介绍
菩萨蛮（十一之二）（贺铸）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。章台游冶金龟婿。归来犹带醺醺醉。花漏怯春宵。云屏无限娇。 绛纱灯影背。玉枕钗声碎。不待宿酲销。马嘶催早朝。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
菩萨蛮（十一之二）（贺铸）收费吗？
完全免费。热点导航的菩萨蛮（十一之二）（贺铸）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
菩萨蛮（十一之二）（贺铸）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用菩萨蛮（十一之二）（贺铸）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具