金

金山夜集招米芾元章不至作

宋代 · 贺铸

作者古诗词

芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。晚风驾飞涛，柱石摇长廊。微月逗檐际，助我灯烛光。黄童天下才，斖斖陈与章。狂歌间险语，捧腹屡烘堂。惜无杯中物，可以延楚狂。兴阑半道去，浪学山阴王。明发吾将还，沧波渺相望。如何方外徒，漫仕烦官仓。端尔凉秋节，白云来帝乡。

译文

在水边芳洲采摘兰草作为佩饰，清静的夜晚栖宿在金山寺中。晚风驾着飞腾的波涛，吹得柱石和长廊摇动。微弱的月亮逗留在屋檐边际，帮助我增添灯烛的光亮。黄庭坚是天下奇才，陈师道也文采斐然，他们勤勉地陈述着文章。狂放的歌声间杂着惊险的语句，我们捧腹大笑，多次哄堂。可惜没有杯中的美酒，可以挽留像楚狂接舆一样的米芾。兴致将尽，他半途离去，效仿山阴王徽之的做派。天亮后我将返回，沧波渺茫，相望无期。为何像你这样超脱世俗的人，却随意做官，烦劳官仓的俸禄？正好在这凉爽的秋节，白云从帝乡飘来。

注释

【芳洲撷兰佩】化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”，芳洲指水边芳草地，撷兰佩喻指高洁志向。【宝坊】对寺院的美称，此处指金山寺。【柱石摇长廊】形容晚风猛烈，吹动长廊柱石，夸张手法。【黄童】指黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，与贺铸同时代，以诗文著称。【斖斖】音wěi wěi，勤勉不倦貌，亦指诗文精妙。【陈与章】指陈师道，字履常，一字无己，号后山居士，江西诗派重要诗人。【楚狂】指接舆，春秋时楚国人，佯狂避世，此处借指米芾，米芾行为狂放。【山阴王】用王徽之雪夜访戴逵典故，王徽之居山阴，夜雪初霁，乘舟访戴，至门不入，曰“乘兴而行，兴尽而返”。【方外徒】指超然世俗之外的人，此处指米芾。【漫仕】随意做官，米芾曾任地方官。【端尔】正好，恰逢。【凉秋节】秋季。【帝乡】指京城。

赏析

此诗为贺铸在金山寺夜集，邀米芾不至而作。诗中以“芳洲撷兰佩”起兴，自喻高洁，并点明夜宿金山寺。中间描写与黄庭坚、陈师道等文友聚会，狂歌险语，烘堂大笑，气氛热烈，但“惜无杯中物”一转，表达对米芾未至的遗憾。末段以“方外徒”与“漫仕”的矛盾，暗讽米芾虽慕超脱却屈身仕宦，又用“白云来帝乡”寄寓对友人归京的期许。艺术上，用典贴切（如楚狂、山阴王），语言豪放中见沉郁，情感由欢聚之乐转至别离之怅，再至对友人的关切与微讽，层次丰富。据推测，此诗作于贺铸任职镇江或途经金山时，与米芾、黄庭坚等交游密切，诗中“黄童”“陈与章”确指黄庭坚、陈师道，可见当时文人酬唱之盛。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品