忆秦娥（三之一）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
晓朦胧。前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。 去年今日东门东。鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。
译文
清晨天色朦胧。前溪边百鸟匆匆啼叫。啼声匆匆。那凌波微步的人儿已经离去，拜月楼空空荡荡。去年的今天，在东门外的东边，鲜艳的妆饰与桃花相互辉映，一片桃红。桃花红啊，被春风吹开，又被春风吹落，一切都任凭东风做主。
注释
【晓朦胧】清晨天色微明，景物模糊不清。 【前溪】指前面的溪流，或为地名，但此处泛指。 【凌波人】指步履轻盈的女子，典出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。 【拜月楼】女子拜月祈福的楼阁，古有拜月习俗。 【东门东】指城东门外，具体地点不详。 【鲜妆】鲜艳的妆饰。 【桃花红】桃花盛开，象征美好时光。 【一任东风】完全任凭春风（吹拂）。
赏析
这首词以忆旧为主题，通过今昔对比抒发物是人非的感伤。上片写眼前景：晓色朦胧、鸟啼匆匆，烘托出人去楼空的寂寥。下片追忆去年今日，鲜妆与桃花相映的欢愉场景，结句‘吹开吹落，一任东风’以桃花自喻，暗含对命运无常的无奈。艺术手法上，运用叠句（‘啼匆匆’‘桃花红’）强化节奏，并借景抒情。贺铸词风婉约，此作含蓄深婉，据推测为怀念某位女子而作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《忆秦娥（三之一）》- 贺铸 - 诗词大全
《忆秦娥（三之一）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析