锦缠头/浣溪沙 其七
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
旧说山阴禊事休。漫书茧纸叙清游。吴门千载更风流。绕郭烟花连茂苑，满船丝竹载凉州。一标争胜锦缠头。
译文
旧时说山阴的兰亭修禊已经不再举行。随意在茧纸上书写记述清雅的游赏。吴门（苏州）千年以来更加风雅。环绕城郭的繁花连接着茂盛的苑囿，满船的丝竹乐器演奏着《凉州》曲调。一个锦标争夺胜利，奖品是锦缠头。
注释
【旧说山阴禊事休】山阴禊事：指东晋王羲之等人在山阴（今浙江绍兴）兰亭举行的修禊活动，事见《兰亭集序》。休：停止，这里指不再举行。 【漫书茧纸叙清游】茧纸：用蚕茧制成的纸，王羲之《兰亭集序》即书于茧纸上。清游：清雅的游赏。 【吴门千载更风流】吴门：指苏州，古称吴门。千载：千年，言时间之久。风流：风雅、流风余韵。 【绕郭烟花连茂苑】绕郭：环绕城郭。烟花：指春天繁花似锦的景象。茂苑：指苏州的园林，如吴王夫差的姑苏台等。 【满船丝竹载凉州】丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。凉州：曲调名，唐代有《凉州词》等。 【一标争胜锦缠头】一标：一个锦标，指竞赛的奖品。锦缠头：古代歌舞艺人表演时以锦缠头，作为装饰或奖品。
赏析
这首词以苏州的春日游赏为背景，借古喻今，表达了对吴地风流的赞美。上片用山阴禊事之休反衬吴门千载风流之盛，下片以烟花、丝竹、锦缠头等意象描绘热闹的游春场景。艺术手法上，对比鲜明，用典自然，语言华丽而不失典雅。情感上，流露出对苏州繁华胜景的欣赏与自豪。据推测，此词可能作于贺铸晚年寓居苏州期间，其时他对江南风物多有吟咏。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《锦缠头/浣溪沙 其七》- 贺铸 - 诗词大全
《锦缠头/浣溪沙 其七》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析