思越人
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
怊怅离亭断彩襟。碧云明月两关心。几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。 遥夜半，曲房深。有时昵语话如今。侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。
译文
在离亭送别时，我惆怅地扯断彩襟。碧云和明月牵动着两地相思的心。书信末尾的几行字，情意无限；你的裙腰已瘦得一尺，怎禁得住相思之苦。长夜过半，深闺幽静。有时还能回忆起你亲昵的话语，仿佛就在眼前。冷雨敲窗，灯光昏暗，泪水沾湿了罗笺，我吟唱着哀怨的楚调。
注释
【怊怅】：惆怅，失意貌。【离亭】：古时驿亭，常为送别之处。【断彩襟】：彩襟，指衣襟；断，撕裂，喻离别之痛。【碧云明月】：化用江淹《休上人怨别》‘日暮碧云合，佳人殊未来’及张若虚《春江花月夜》‘此时相望不相闻，愿逐月华流照君’，喻两地相思。【几行书尾】：书信末尾的几行字。【一尺裙腰】：古代女子裙腰约一尺，此处以裙腰之瘦喻相思之苦。【遥夜】：长夜。【曲房】：深邃的内室。【昵语】：亲昵的话语。【侵窗冷雨】：雨水打湿窗户。【灯生晕】：灯光昏暗，周围有光晕。【罗笺】：精美的信笺。【楚调】：楚地曲调，多哀怨。
赏析
此词为贺铸怀念爱人之作。上片以‘怊怅离亭’起笔，追忆离别场景，‘碧云明月’化用前人诗句，写两地相思。‘几行书尾’与‘一尺裙腰’对举，以书信之短与腰围之瘦，极写相思之深。下片转写长夜独处，‘遥夜半，曲房深’营造孤寂氛围，‘有时昵语话如今’以回忆中的温馨反衬现实的凄凉。末句‘泪湿罗笺楚调吟’，以泪、笺、楚调三个意象叠加，将哀怨之情推向高潮。全词情感真挚，意象绵密，善用对比与细节描写，体现了贺铸词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年闲居苏州时期，与其悼亡词《鹧鸪天·半死桐》情感基调相近。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《思越人》- 贺铸 - 诗词大全
《思越人》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析