答陈传道五首之三
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
游宦几人达，不知强健归。未容夸昼锦，几见化缁衣。
译文
外出做官的人有几个能显达？不如趁身体强健时归乡。还未能夸耀富贵还乡，却已见素衣化为黑衣。
注释
【游宦】：外出做官。【几人达】：有多少人能显达？【强健归】：趁身体强健时归乡。【夸昼锦】：用《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”之典，昼锦指白天穿锦绣衣，喻显贵还乡。【化缁衣】：用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”之典，缁衣指黑色衣服，喻仕途奔波、风尘仆仆。
赏析
此诗为贺铸《答陈传道五首》之三，表达了对仕途坎坷的感慨和归隐之思。前两句以反问起笔，感叹宦海沉浮，能显达者少，不如早归；后两句用“昼锦”与“缁衣”典故，形成鲜明对比，暗示自己未能衣锦还乡，反而在官场中沾染风尘，理想与现实的反差凸显了诗人的失意与无奈。全诗语言简练，用典贴切，情感深沉。据推测，此诗作于贺铸晚年，其时他仕途不顺，多有归隐之念。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《答陈传道五首之三》- 贺铸 - 诗词大全
《答陈传道五首之三》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析