怀寄周元翁十首之
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
周郎走王都，马足尘翻波。贺老宦江夏，无人惊雀罗。出处躁静间，奈此贫病何。平生解指誓，晚境忽婆娑。迫死不得休，前言食已多。尚敢厌闲冷，欻为赴火蛾。
译文
周郎你奔赴京城，马蹄扬尘如波涛翻滚。我贺铸在江夏为官，门前冷落无人来访。在出仕与隐居、躁动与宁静之间，无奈贫病交加。平生曾立下誓言，晚年却忽然潦倒失意。至死不得安宁，从前的誓言大多已食言。岂敢厌弃闲散冷落，却忽然像飞蛾扑火般投身仕途。
注释
【周郎】：指周元翁，贺铸友人，时赴京任职。【走王都】：奔赴京城。【马足尘翻波】：马蹄扬尘如波涛翻滚，形容行色匆匆。【贺老】：贺铸自称。【宦江夏】：在江夏（今武汉武昌）为官。【无人惊雀罗】：化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”，谓门庭冷落，无人来访。【出处躁静间】：出仕与隐居、躁动与宁静之间。【奈此贫病何】：无奈贫病交加。【解指誓】：指天发誓，表明心志。【晚境忽婆娑】：晚年忽然颓唐失意，婆娑本义盘旋，引申为潦倒。【迫死不得休】：至死不得安宁。【前言食已多】：从前誓言大多未能兑现，如食言而肥。【尚敢厌闲冷】：岂敢厌弃闲散冷落的生活。【欻为赴火蛾】：忽然像飞蛾扑火般投身仕途。
赏析
此诗为贺铸寄赠友人周元翁之作。诗中通过对比友人赴京的忙碌与自身在江夏的冷落，抒发了贫病交加、壮志难酬的苦闷。艺术上运用对比（“走王都”与“宦江夏”）、典故（“雀罗”）和比喻（“赴火蛾”），情感沉郁顿挫。尾联“尚敢厌闲冷，欻为赴火蛾”以反语自嘲，既表达对闲冷处境的无奈，又暗含对仕途风险的清醒认识。据推测，此诗作于贺铸晚年沉沦下僚时期，反映了其矛盾心态。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《怀寄周元翁十首之》- 贺铸 - 诗词大全
《怀寄周元翁十首之》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析