菱花怨
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。 何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼瓜菜。露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。览胜情无奈。恨难招、越人同载。会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。
译文
叠鼓喧闹，彩旗飘扬，傍晚的苹汀上，兰舟催促解缆。送别的江浦潮水平静，小山被云遮断，十幅帆饱张，风快船行。回想牵衣告别，她愁容掩泪，衣襟上还留有她的香气。纨扇在秋天被惊弃，菱花镜中怨叹迟暮，谁与我共画眉黛。何处玉樽空对，面对松陵美景，正是鲈鱼瓜菜鲜美之时。露水洗净凉月，积水吞没平野，三万顷太湖非人间尘世。览胜却无奈情伤。恨不能招来越人同载。会凭借紫燕西飞，更约黄鹂相待。
注释
【叠鼓】：击鼓，指开船时的鼓声。 【彩旗挥霍】：旗帜飘扬，挥霍意为挥动。 【苹汀】：长满苹草的水边平地。 【兰舟】：木兰舟，船的美称。 【别浦】：送别的水滨。 【小山云断】：小山被云遮断，暗示离别。 【十幅饱帆】：十幅帆张满，形容船行迅速。 【牵衣】：离别时牵衣不舍。 【啼妆】：女子哭泣的妆容。 【纨扇惊秋】：纨扇在秋天被弃，暗示女子被冷落。 【菱花怨晚】：菱花镜中怨叹迟暮。 【蛾黛】：女子画眉，代指女子。 【松陵】：地名，今江苏吴江。 【鲈鱼瓜菜】：用张翰思鲈鱼典故，指思乡归隐。 【凉蟾】：月亮。 【潦吞平野】：积水淹没原野。 【三万顷】：指太湖。 【越人】：指越地之人，或指同游者。 【紫燕】：燕子。 【黄鹂】：黄莺。
赏析
此词为贺铸所作，上片写离别场景，下片写别后思念与归隐之思。艺术上以景融情，如“叠鼓嘲喧”、“十幅饱帆风快”渲染离别的急促与无奈；“纨扇惊秋，菱花怨晚”用典暗示女子被弃的哀怨。下片“露洗凉蟾”等句写太湖清旷之景，反衬内心孤寂。结尾“会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待”以鸟为信，寄托重逢之愿。全词情感深沉，用典自然，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。创作背景【据推测】可能为贺铸晚年寓居苏州时所作，表达对往昔的追忆与归隐之思。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《菱花怨》- 贺铸 - 诗词大全
《菱花怨》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析