南歌子·疏雨池塘见
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂,何处飞来白鹭立移时。易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜,睡起芭蕉叶上自题诗。
译文
稀疏的雨点落在池塘,水面泛起涟漪;微风拂过,衣襟和衣袖最先感知。茂密幽暗的夏日树林中,黄鹂婉转啼鸣;不知从何处飞来一只白鹭,站立片刻后又飞去。容易喝醉的是那扶头酒,难以遇到的是棋艺相当的对手。夏日昼长,恰好适合睡眠;睡醒后,在芭蕉叶上自己题写诗句。
注释
【疏雨池塘见】:疏雨,稀疏的雨点。见,同“现”,显现。池塘因雨点而泛起涟漪,故云“见”。 【微风襟袖知】:襟袖,衣襟和衣袖。微风拂过,衣襟和衣袖最先感知。 【阴阴夏木啭黄鹂】:阴阴,形容树木茂盛幽暗。啭,鸟鸣婉转。化用王维《积雨辋川庄作》“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”。 【白鹭立移时】:移时,过了一段时间。白鹭站立片刻后飞走。 【易醉扶头酒】:扶头酒,一种易醉的酒,或指酒性烈,饮后需扶头。一说“扶头”为酒名。 【难逢敌手棋】:敌手,棋艺相当的对手。 【日长偏与睡相宜】:日长,夏日昼长。偏,恰好。与睡相宜,适合睡眠。 【睡起芭蕉叶上自题诗】:芭蕉叶上题诗,化用唐代怀素“芭蕉叶上题诗”的典故,怀素家贫无纸,种芭蕉万株,以叶练字。
赏析
此词为贺铸夏日闲居之作,通过描绘疏雨、池塘、微风、夏木、黄鹂、白鹭等自然景物,营造出清幽闲适的意境。下片以“易醉扶头酒”、“难逢敌手棋”写闲居之无聊,以“日长偏与睡相宜”写夏日之慵懒,末句“睡起芭蕉叶上自题诗”则化用怀素典故,暗含以诗书自遣之意。全词语言清新自然,情感含蓄,表面写闲适,实则暗含怀才不遇、孤寂无聊之感。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此词【据推测】作于其闲居时期,反映了其淡泊中略带落寞的心境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《南歌子·疏雨池塘见》- 贺铸 - 诗词大全
《南歌子·疏雨池塘见》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析