念离群（沁园春）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春。向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。 离群。客宦漳滨。但惊见、来鸿归燕频。念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。方年少，恨浮名误我，乐事输人。
译文
寒食节后宫中分赐蜡烛，御苑池门开启，京城已是暮春。在落花的香气里，清澈水波的倒影外，笙歌伴着迟迟春日，游春仕女的罗绮沾满芳尘。载着酒追逐游伴，并马归来天色已晚，灯火中的平康里寻觅旧梦云雨。相逢之处，最是自负才情，与巧笑的美人亲近。 如今离群索居，客居为官在漳水之滨。只能惊见鸿雁北归、燕子南飞频繁往来。思念朝廷的消息，在天涯怅然远望，楼台在清晓中，帘幕在黄昏里。无限悲凉，不胜憔悴，愁肠寸断魂销。正当年少，却恨浮名误我，欢乐之事总输于人。
注释
【宫烛分烟】化用唐代韩翃《寒食》诗‘日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家’，指寒食节后宫中分赐蜡烛。 【禁池】指皇宫中的池苑。 【凤城】指京城，相传秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故称。 【迟日】春日，语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。 【罗绮芳尘】指游春仕女，罗绮代指华美服饰，芳尘指落花尘土。 【联镳】并马而行，镳为马嚼子。 【平康】唐代长安平康坊，为妓女聚居之地，后泛指歌楼妓馆。 【寻梦云】用宋玉《高唐赋》巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’典故，喻寻欢作乐。 【客宦漳滨】客居为官于漳水之滨，漳水在今河北、河南之间。贺铸曾官临城（今河北临城），近漳水。 【日边】指皇帝身边，喻朝廷。 【消耗】消息，音信。
赏析
此词为贺铸晚年自叙身世之作，上片追忆昔日京城春游之乐，下片抒写离群客居之悲。艺术上多用对比：昔日‘载酒追游’之豪兴与今日‘客宦漳滨’之孤寂；‘巧笑相亲’之欢愉与‘断尽危肠’之凄苦。词中化用唐人诗句与典故，如‘宫烛分烟’‘平康’‘寻梦云’，自然贴切。情感表达直白而深沉，‘恨浮名误我，乐事输人’道尽仕途失意之痛。据贺铸生平，其晚年退居吴下，此词【据推测】作于任职临城期间，借春暮之景抒怀才不遇之慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《念离群（沁园春）》- 贺铸 - 诗词大全
《念离群（沁园春）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析