小梅花
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
思前别。记时节。美人颜色如花发。美人归。天一涯。娟娟姮娥，三五满还亏。翠眉蝉鬓生离诀。遥望青楼心欲绝。梦中寻。卧巫云。觉来珠泪，滴向湘水深。 愁无已。奏绿绮。历历高山与流水。妙通神。绝知音。不知暮雨朝云、何山岑。相思无计堪相比。珠箔雕阑几千里。漏将分。月窗明。一夜梅花忽开、疑是君。
译文
回忆以前的离别，记得那时的时节。美人的容颜如花般绽放。美人离去，远在天涯。美好的月亮，十五圆满后还会亏缺。翠眉蝉鬓的美人从此永别，遥望她所在的青楼，我心欲绝。梦中寻觅，卧于巫山之云，醒来后珠泪滴落，比湘水还深。愁绪无尽，弹奏绿绮琴，琴声历历如高山流水。琴技通神，却绝无知音。不知那暮雨朝云，在哪座山间？相思之情无法比拟，珠帘雕栏相隔几千里。漏壶将到夜半，月光照亮窗户。一夜之间梅花忽然开放，疑心是你归来。
注释
【思前别】：回忆以前的离别。 【记时节】：记得当时节令。 【美人颜色如花发】：美人容颜如花绽放。 【天一涯】：天各一方。 【娟娟姮娥】：姮娥即嫦娥，代指月亮。娟娟，美好貌。 【三五满还亏】：农历十五月圆后渐缺，喻团圆难久。 【翠眉蝉鬓】：翠眉，用黛螺画的眉；蝉鬓，鬓发如蝉翼。代指美人。 【青楼】：指美人所居之处。 【卧巫云】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻梦中相会。 【湘水深】：湘水，借指相思之深。 【绿绮】：古琴名，代指琴。 【高山与流水】：用伯牙子期知音典故。 【暮雨朝云】：同上巫山神女典。 【何山岑】：哪座山？岑，小而高的山。 【珠箔雕阑】：珠帘雕栏，指华美居所。 【漏将分】：漏壶将到夜半时分。 【月窗明】：月光照窗明亮。 【一夜梅花忽开、疑是君】：化用乐府《杨叛儿》“欢作沉水香，侬作博山炉”及李白“疑是地上霜”意境，梅花喻所思之人。
赏析
此词以离别相思为主题，上片追忆别时情景，以月之圆缺喻人事无常，下片抒写别后孤寂，以琴声、梦境、梅花等意象烘托深情。艺术上多用典故（姮娥、巫山云雨、高山流水）和比兴手法，将抽象情感具象化。情感表达缠绵悱恻，结尾“一夜梅花忽开、疑是君”化静为动，以幻觉收束，余韵悠长。贺铸词风兼有婉约与豪放，此作属婉约一路，【据推测】可能作于其晚年漂泊或悼亡之际，借男女之情寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《小梅花》- 贺铸 - 诗词大全
《小梅花》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析