更漏子
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
芳草斜曛。映画桥□□，翠阁临津。数阕清歌，两行红粉，厌厌别酒初醺。芳意赠我殷勤。罗巾双黛痕。便兰舟独上，洞府人闲，素手轻分。 十里绮陌尘。望紫云车远，已掩青门。迤逦黄昏，景阳钟动，临风隐犹闻。明朝水馆渔村。凭谁招断魂。恨不如今夜，明月多情，应待归云。
译文
芳草在夕阳余晖中。映照着画桥，翠绿的楼阁临近渡口。几曲清歌，两行歌女，离别酒初醉时精神不振。她殷勤地赠我芳意。罗帕上留着双眉的泪痕。于是独自登上木兰舟，她如仙人般闲居，素手轻轻挥别。十里繁华街道尘土飞扬。望着她的紫云车远去，已经掩上青门。渐渐到了黄昏，景阳钟声响起，临风隐约还能听见。明天我将身处水边驿馆渔村。凭谁招回断魂。只恨不如今夜，明月多情，应等待归云。
注释
【芳草斜曛】：夕阳余晖映照芳草。斜曛，落日余晖。 【画桥□□】：原缺二字，疑为“流水”或“杨柳”，不可考。 【翠阁临津】：青翠楼阁临近渡口。津，渡口。 【红粉】：代指歌女。 【厌厌】：精神不振貌，此处指酒醉后慵懒。 【罗巾双黛痕】：罗帕上留有双眉的泪痕。黛，画眉的颜料。 【洞府人闲】：仙人居所，此处喻指歌女居所。 【素手轻分】：洁白的手轻轻分开（指离别时挥手）。 【绮陌】：繁华的街道。 【紫云车】：仙人乘坐的车，此处喻指歌女所乘车。 【青门】：长安城东门，泛指京城城门。 【景阳钟】：南朝齐武帝置钟于景阳楼上，宫人闻钟早起梳妆。此处指报晓钟声。 【招断魂】：招回离魂，极言思念之切。
赏析
此词为贺铸离别之作，以女子口吻或男子视角写别情。上片写送别场景，芳草斜阳、画桥翠阁，渲染离愁；下片写别后思念，紫云车远、景阳钟动，时空交错。艺术手法上，善用意象如“罗巾双黛痕”、“素手轻分”细腻传神，结句“明月多情，应待归云”以景结情，含蓄蕴藉。贺铸词风婉约，此作情感真挚，但具体创作背景不详，【据推测】为晚年羁旅之作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《更漏子》- 贺铸 - 诗词大全
《更漏子》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析