寄题栗亭县名嘉亭
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
少陵昔避地，幽栖凤皇川。始愿获其所，赋诗此终焉。睠彼美林麓，荫膏腴上田。阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延。长镵勤采㔉，服食攀飞仙。兵祲夺和气，力耕无善年。林垧开冰雪，旬浃断庖烟。呜呼歌七章，暮节西南迁。环堵久芜没，斯亭名尚传。茂宰怆怀古，增崇殊过前。雕甍揭长帘，下容十客筵。嫩岚隔春丛，清竹鸣夏蝉。风月有高兴，写之武城弦。狂客属尪废，驽筋难强鞭。何暇远登览，但哦鲸海篇。尚苦八口累，依稀同曩贤。余龄寄幻境，未断东西绿。江淮米价平，一舸去悠然。幸此岁丰乐，浮游吾所便。异时访陈躅，复使后人怜。
译文
杜甫当年为避乱而寓居，幽居在凤皇川。起初希望得到安身之所，赋诗于此终老。眷恋那美丽的山林，覆盖着肥沃的田地。向阳山坡上果实累累，背阴山谷里山药繁茂。手持长镐辛勤采掘，服食以求成仙。但战乱破坏了祥和之气，努力耕作也没有好年成。林野中冰雪覆盖，连续十天断炊烟。唉，写下七章诗歌，晚年向西南迁徙。旧居早已荒芜淹没，但这座亭子的名声仍然流传。县令感怀古迹，增修扩建超过从前。雕饰的屋脊挂着长帘，下面可容纳十客筵席。嫩绿的山岚隔着春丛，清亮的竹林中夏蝉鸣叫。风月引发高雅兴致，写成武城弦歌。我这狂客衰弱多病，劣马难以强鞭。哪有闲暇远行登览，只能吟诵杜甫的诗篇。还苦于八口之家的拖累，依稀与先贤相似。余年寄托在虚幻之境，未能断绝东西漂泊。江淮一带米价平稳，一叶扁舟悠然离去。幸而今年丰收快乐，浮游是我所便。将来探访旧迹，又使后人怜惜。
注释
【少陵】指杜甫，杜甫曾居少陵（今陕西西安南），自称少陵野老。 【幽栖凤皇川】凤皇川，地名，指栗亭（今甘肃徽县）一带。杜甫曾寓居于此。 【始愿获其所，赋诗此终焉】杜甫《发秦州》诗云：“栗亭名更佳，下有良田畴。”表达终老于此的愿望。 【睠】同“眷”，眷恋。 【林麓】山林。 【荫膏腴上田】荫，覆盖；膏腴，肥沃。 【阳坡饶垂珠】阳坡，向阳山坡；垂珠，指果实累累。 【阴谷繁玉延】阴谷，背阴山谷；玉延，山药。 【长镵】长镐，一种掘土工具。 【服食攀飞仙】服食，服用丹药；攀飞仙，追求成仙。 【兵祲】兵灾，战乱。 【林垧】林野。 【旬浃】十天，一旬。 【庖烟】炊烟。 【呜呼歌七章】指杜甫在秦州所作《秦州杂诗二十首》等七言诗？或泛指杜甫诗作。 【暮节西南迁】暮节，晚年；西南迁，指杜甫晚年流寓西南。 【环堵】四壁，指简陋居室。 【茂宰】对县令的美称。 【雕甍】雕饰的屋脊。 【武城弦】用孔子弟子子游为武城宰，弦歌治民之典。 【狂客】诗人自指。 【尪废】衰弱多病。 【驽筋】劣马，自谦之词。 【鲸海篇】指杜甫诗作，杜甫曾自称“鲸鱼”。 【曩贤】前贤，指杜甫。 【余龄】余年。 【幻境】虚幻之境。 【东西绿】东西漂泊。 【陈躅】旧迹。
赏析
此诗为贺铸题咏栗亭县名嘉亭之作，借追怀杜甫寓居栗亭之事，抒发自身漂泊之慨。诗中先述杜甫当年避乱幽栖、欲终老于此而不得，因兵乱饥荒被迫西南迁；再写县令重修名嘉亭，引发诗人对杜甫的追思；最后自伤身世，感叹八口之累、东西漂泊，幸得岁丰可浮游，但终有异日访旧之叹。全诗以杜甫为线索，将历史与现实交织，既赞杜甫高洁，又自怜困顿。艺术上多用对仗（如“阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延”），语言质朴而情感深沉。贺铸一生仕途坎坷，晚年退居，此诗【据推测】作于其晚年，借古抒怀，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《寄题栗亭县名嘉亭》- 贺铸 - 诗词大全
《寄题栗亭县名嘉亭》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析