送周寿元翁西上
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
露草蔓前庭,微虫思明月。宵分耿不寐,怀我友生别。舟师望箕宿,缀幔须明发。蠲首托归风,安知川路阔。夫君青云士,行奉紫宸谒。一鹗抉尘笼,骞轩应霜节。仰追鸾鹤驾,肯顾狐兔穴。越客寓荒城,卑栖慕鸠拙。衰迟积尪弊,未死人事缺。嬾制一缄书,寄声彼朝列。方今百废举,衮职补何阙。每自幸余龄,江湖傲华发。躬耕固难强,五斗代薇蕨。摩腹溯南薰,苍生解烦暍。
译文
露水沾湿的草蔓延在前庭,秋虫对着明月鸣叫。夜半心中不安不能入睡,怀念我友人生离。船夫仰望箕宿,张挂船幔等待黎明。船头寄托于顺风,怎知水路遥远。您是志在青云的士人,将去朝拜紫宸殿。如鹗鸟冲破尘笼,高飞应和秋霜时节。仰追鸾鹤的车驾,岂肯回顾狐兔的洞穴。我如越客寄居荒城,地位卑微羡慕鸠鸟的笨拙。衰老多病积弱,未死而人事有缺。懒写一封书信,传话给那些朝中同僚。如今百废待兴,朝政有何缺失需要弥补。常常庆幸晚年,在江湖上傲对白发。亲自耕种固然难以勉强,用五斗俸禄代替野菜。摩腹迎着南风,为苍生解除烦热。
注释
【露草蔓前庭】露草:沾露的草。蔓:蔓延。 【微虫思明月】微虫:指秋虫,如蟋蟀。思明月:对月鸣叫。 【宵分耿不寐】宵分:夜半。耿:心中不安。 【舟师望箕宿】舟师:船夫。箕宿:星宿名,属二十八宿,东方青龙七宿之末。古人以为箕星主风,望箕宿预示风向。 【缀幔须明发】缀幔:张挂船幔。明发:黎明。 【蠲首托归风】蠲首:船头,代指船。蠲通“鹢”,古代船头画鹢鸟。归风:顺风。 【安知川路阔】安知:怎知。川路:水路。 【夫君青云士】夫君:对友人的尊称。青云士:指志向高远或仕途得意之人。 【行奉紫宸谒】紫宸:唐代大明宫紫宸殿,代指朝廷。谒:拜见。 【一鹗抉尘笼】鹗:鱼鹰,比喻杰出人才。抉:冲破。尘笼:尘世束缚。 【骞轩应霜节】骞轩:高飞。霜节:秋天,也指高洁节操。 【仰追鸾鹤驾】鸾鹤:仙人所乘,喻指高官。 【肯顾狐兔穴】狐兔穴:指小人或隐逸之地。 【越客寓荒城】越客:贺铸自称,其祖籍越州(今浙江绍兴)。荒城:指其任职地。 【卑栖慕鸠拙】卑栖:低微的职位。鸠拙:鸠鸟笨拙,喻不善营生。 【衰迟积尪弊】衰迟:衰老。尪弊:瘦弱多病。 【未死人事缺】人事缺:指未尽世俗义务。 【嬾制一缄书】嬾:同“懒”。缄书:书信。 【寄声彼朝列】寄声:传话。朝列:朝廷同僚。 【方今百废举】百废举:各种废弛之事得以兴办。 【衮职补何阙】衮职:帝王职责,借指朝政。补阙:弥补缺失。 【每自幸余龄】幸余龄:庆幸晚年。 【江湖傲华发】傲华发:以白发傲游江湖。 【躬耕固难强】躬耕:亲自耕种。难强:难以勉强。 【五斗代薇蕨】五斗:指微薄俸禄。薇蕨:野菜,代指隐居生活。 【摩腹溯南薰】摩腹:按摩腹部。溯:迎。南薰:南风,相传舜作《南风》歌。 【苍生解烦暍】解烦暍:解除烦热。
赏析
此诗为送别友人周寿元西上赴京之作。主题表达对友人的期许与自身归隐之志。艺术手法上,前八句以秋夜景致烘托离情,露草、微虫、明月等意象营造寂寥氛围;中段以“一鹗抉尘笼”等句赞友人高飞,对比自身“卑栖慕鸠拙”;末段转向自嘲与旷达,以“摩腹溯南薰”暗用舜歌典故,寄托济世之愿。情感复杂,既有对友人的羡慕,又有对仕途的疏离,最终归于江湖之思。贺铸一生沉沦下僚,此诗【据推测】作于晚年,故多衰迟之叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《送周寿元翁西上》- 贺铸 - 诗词大全
《送周寿元翁西上》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析