御

御街行·别东山

宋代 · 贺铸

作者古诗词

松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。

译文

松门石路上秋风扫过，仿佛不许飞尘到来。我们双手相携告别烟雾藤萝，红粉佳人与清泉相映照。几声歌管乐曲，本应陶冶性情，却翻作伤心调。山岩阴暗暮色中归云悄悄，遗憾易失千金一笑。更逢何物可忘忧？为辞别江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，我们在长安道上相见。

注释

【松门石路】松树为门，石铺小路，指东山幽静之景。【烟萝】烟雾笼罩的藤萝，代指隐者居所。【红粉清泉】红粉指女子，清泉映照容颜。【陶写】陶冶性情，排遣忧闷。【岩阴暝色】山岩阴暗，暮色苍茫。【千金笑】语出《史记·周本纪》‘千金一笑’，指美人难得之笑。【谢】辞别。【江南芳草】化用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，寓思念。【断桥孤驿】断桥与孤寂的驿站，形容旅途荒凉。【长安道】指京城道路，喻仕途或理想之地。

赏析

此词为贺铸离别东山之作。上片以‘松门石路’‘秋风扫’营造清幽孤寂之境，‘双携纤手’‘红粉清泉’写离别场景，歌管翻作伤心调，乐景写哀。下片‘岩阴暝色’‘归云悄’渲染暮色苍茫，‘恨易失千金笑’直抒遗憾，‘江南芳草’化用楚辞，寓归隐之思。末句‘断桥孤驿，冷云黄叶’以萧瑟意象收束，而‘相见长安道’暗含对未来的期许。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。贺铸一生仕途坎坷，此词【据推测】作于其离任东山时，借景抒怀，寄寓身世之感。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品