吹柳絮（鹧鸪词）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
月痕依约到西厢。曾羡花枝拂短墙。初未识愁那得泪，每浑疑梦奈余香。 歌逢袅处眉先妩，酒半酣时眼更狂。闲倚绣帘吹柳絮，问何人似冶游郎。
译文
月光隐约照到西厢房。曾经羡慕花枝拂过短墙。当初不知愁滋味，哪会有泪，常常恍然疑是梦境，无奈余香犹在。歌声婉转时，眉头先现妩媚，酒至半酣时，眼神更加狂放。闲倚绣帘吹柳絮，问何人像那冶游郎。
注释
【月痕】：月光。 【依约】：隐约，仿佛。 【西厢】：西厢房，常指男女幽会之处。 【花枝拂短墙】：化用唐元稹《莺莺传》“拂墙花影动，疑是玉人来”诗意。 【初未识愁那得泪】：当初不知愁滋味，哪会有泪。 【每浑疑梦奈余香】：常常恍然疑是梦境，无奈余香犹在。 【歌逢袅处眉先妩】：歌声婉转时，眉头先现妩媚。 【酒半酣时眼更狂】：酒至半酣时，眼神更加狂放。 【冶游郎】：浪荡不羁的游冶少年。
赏析
此词以女子口吻写相思之情。上片回忆昔日欢会，月下西厢，花枝拂墙，暗用《莺莺传》典故，暗示幽期密约。‘初未识愁’二句，写别后相思，泪因愁生，梦因余香，虚实相生。下片转写当前，歌眉酒眼，极写女子之妩媚狂放，实则反衬内心孤寂。末句‘吹柳絮’暗喻漂泊无定，‘冶游郎’直指薄情郎，问而不答，怨而不怒，含蓄蕴藉。贺铸词善化用唐人诗句，此词风格婉约，情感细腻。【据推测】此词可能为贺铸晚年追忆少年冶游之作，或代女子立言，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《吹柳絮（鹧鸪词）》- 贺铸 - 诗词大全
《吹柳絮（鹧鸪词）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析