登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
汉大将军楚国材，半生倦韵浼尘埃。徐夫人匕首安在，丁令威华表归来。紫府无踪劳彷像，白云有待久裴徊。楼标空阔天垠露，川势从横地纽开。陇鸟赋成洲共永，越人歌断棹先回。会招物外二三子，长啸披襟挹快哉。
译文
汉朝的大将军本是楚地英才，半生厌倦了奔走于尘埃。徐夫人的匕首如今在哪里？丁令威化鹤归来只见华表。仙府无踪迹徒劳彷徨，白云悠悠等待已久徘徊。楼阁高耸天空边际显露，江川纵横大地纽结裂开。鹦鹉赋写成与沙洲共永，越人歌中断船桨先回。将招集尘世外的二三好友，长啸敞开衣襟畅快满怀。
注释
【汉大将军楚国材】指西汉名将韩信，曾被封为楚王，后贬为淮阴侯，此处借指怀才不遇的将领。【徐夫人匕首】典出《史记·刺客列传》，徐夫人为战国时赵国藏匕首者，匕首锋利，曾用于荆轲刺秦王。【丁令威华表归来】典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归乡，见城郭如故，人民已非。【紫府】道家称仙人居所。【白云有待】化用《庄子·天地》“乘彼白云，至于帝乡”，喻等待成仙。【陇鸟赋】指汉祢衡《鹦鹉赋》，鹦鹉洲在武昌，与黄鹤楼相望。【越人歌】古越歌，如“山有木兮木有枝”，此处喻知音难觅。【潘豳老昆仲】潘豳老即潘大临，与其弟潘大观，均为黄州诗人，与贺铸交好。
赏析
此诗为贺铸登黄鹤楼怀古兼寄友人之作。首联以韩信自况，抒发半生潦倒之慨。颔联用徐夫人匕首、丁令威化鹤典故，感叹英雄无觅、世事沧桑。颈联“紫府”“白云”写求仙渺茫，暗含对现实的失望。尾联“陇鸟赋”“越人歌”借祢衡、越人典故，表达知音难遇，唯有招集同道，长啸抒怀。全诗用典密集，情感沉郁，既有怀古之思，又有寄友之情，体现了贺铸豪放与婉约并存的风格。据推测，此诗作于贺铸晚年寓居黄州期间，与潘大临兄弟唱和之作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》- 贺铸 - 诗词大全
《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析