吴江送客
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
送别松陵道，轻舟助客拏。湖空翦葭菼，市隘集鱼虾。薄雨啼残雪，新潮蚀嫩沙。镜中羞沓飒，行复见春花。
译文
在松陵道上送别，轻舟帮助客人划船。湖面空旷，芦苇荻草被剪除；市集狭窄，聚集着鱼虾。细雨如啼，残雪未消；春潮侵蚀着新生的沙岸。对镜自照，羞于行色匆匆；行旅中又将见到春花。
注释
【松陵】：地名，今江苏吴江一带，因松江（吴淞江）流经得名。 【轻舟助客拏】：拏，同“拿”，撑船。意为轻舟帮助客人划船。 【翦葭菼】：翦，同“剪”，剪断；葭菼，芦苇和荻草。指湖中空旷，芦苇被剪除。 【市隘集鱼虾】：市集狭窄，聚集着鱼虾等水产。 【薄雨啼残雪】：细雨如啼，残雪未消。 【新潮蚀嫩沙】：春潮侵蚀着新生的沙岸。 【镜中羞沓飒】：镜中，指水面如镜；沓飒，纷杂、纷至沓来。意为对镜自照，羞于行色匆匆。 【行复见春花】：行旅中又将见到春花。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘吴江冬日向春的景物，表达了对友人的惜别之情和自身漂泊的感慨。首联点明送别地点和方式，轻舟助客，暗含不舍。颔联写湖空市隘，以荒凉之景衬托离愁。颈联“薄雨啼残雪，新潮蚀嫩沙”，以细腻笔触捕捉冬春交替的微妙变化，“啼”字拟人化，赋予雨雪以情感。尾联“镜中羞沓飒”，以水为镜，自惭行色匆匆，末句“行复见春花”则寄寓希望，暗示离别虽苦，但春光将至，未来可期。全诗写景如画，情感含蓄，体现了贺铸词作之外的诗歌功力。据推测，此诗可能作于贺铸晚年漂泊吴越期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《吴江送客》- 贺铸 - 诗词大全
《吴江送客》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析