浣溪沙
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
云母窗前歇绣针。低鬟凝思坐调琴。玉纤纤按十三金。 归卧文园犹带酒。柳花飞度画堂阴。只凭双燕话春心。
译文
在云母窗前停下刺绣的针，低垂发髻凝神沉思，坐着调弄琴弦。洁白纤细的手指按在十三根琴弦上。归来卧病在文园，还带着酒意。柳絮飘飞过画堂的阴影。只凭那双飞的燕子来诉说春天的心事。
注释
【云母窗】：镶嵌云母片的窗户，华美精致。【歇绣针】：停下刺绣。【低鬟】：低头，发髻低垂。【凝思】：凝神沉思。【调琴】：调弄琴弦，准备弹奏。【玉纤纤】：形容手指洁白纤细。【十三金】：指十三根琴弦，古琴有十三徽，此处代指琴。【归卧文园】：用司马相如典故，相如曾为孝文园令，后因病免官，居茂陵。此处指卧病或闲居。【柳花飞度】：柳絮飘飞。【画堂阴】：画堂的阴影处。【双燕】：双飞的燕子。【话春心】：诉说春天的心事。
赏析
此词以细腻笔触描绘一位女子的春日情思。上片通过“歇绣针”、“凝思”、“调琴”等动作，刻画其慵懒而幽怨的神态。“玉纤纤按十三金”以细节凸显其优雅。下片用司马相如典故，暗含女子对情人的思念或自身孤寂。“柳花飞度”以景衬情，末句“只凭双燕话春心”借双燕传情，含蓄深婉。全词意象精美，情感内敛，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于贺铸闲居或仕途失意之时，借女子之口抒写自身愁绪。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《浣溪沙》- 贺铸 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析