题武昌郑判官直节亭
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
开亭榜直节，宠尔青琅玕。岁晚傲霜雪，不同天下寒。挺立百丈夫，被之古衣冠。春华白粉泽，正色莫敢干。越客与登览，微吟复长叹。六鳌方拚戏，云海翻狂澜。傥逢龙伯公，何惮剪一竿。岐山鸣凤雏，久刷五色翰。何以慰朝饥，美实来加餐。高材陋时用，自持良独难。不愿裁乐管，伶伦非古官。浪遭野王辈，三弄为人欢。愿制杀青简，灿然漆与丹。褒贬约鲁史，终古垂不刊。顾此托根地，辱哉久泥蟠。
译文
建造此亭题名“直节”，宠爱你这青翠的竹子。岁末严寒中傲视霜雪，不同于天下万木的凋零。挺立如百位丈夫，披戴着古代的衣冠。春天的花朵以白粉为妆饰，而竹的正色无人敢于冒犯。越地的客人登亭游览，低声吟咏又长叹。六只巨鳌正在嬉戏，云海中翻涌着狂澜。倘若遇到龙伯公，何怕砍下一根竹竿。岐山有凤凰鸣叫，长久地刷洗五彩羽毛。用什么来慰藉早晨的饥饿，美好的果实可以加餐。高才被时世鄙弃不用，自我保持实在艰难。不愿被制成乐管，因为伶伦已非古代的乐官。随意被野王这类人，吹奏三弄供人欢娱。愿意制成杀青的竹简，灿烂地涂上漆和丹砂。褒贬依照鲁史《春秋》，永远流传不可磨灭。回顾这托根的地方，可耻啊长久蟠伏在泥中。
注释
【直节亭】亭名，直节喻竹之正直有节。【青琅玕】指竹，语出杜甫《郑驸马宅宴洞中》‘留客夏簟青琅玕’。【岁晚傲霜雪】化用《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，喻竹耐寒。【六鳌】《列子·汤问》载巨鳌负载仙山，后以鳌喻巨物。【龙伯公】《列子·汤问》龙伯国巨人，钓鳌。【岐山鸣凤】《国语·周语》‘周之兴也，𬸚𬸦鸣于岐山’，喻贤才。【伶伦】黄帝乐官，制律吕。【野王】指桓伊，小字野王，善吹笛，曾为王徽之吹笛。【杀青简】古代制竹简，先以火炙竹令汗出，谓之杀青。【鲁史】指《春秋》，孔子据鲁史修订。【泥蟠】蟠伏泥中，喻困厄。
赏析
此诗借咏竹以明志，主题为赞美正直节操，抒发怀才不遇之愤。艺术上多用典故与对比：以‘岁晚傲霜雪’与‘天下寒’对比，突出竹之坚贞；以‘六鳌’、‘龙伯公’等神话意象，暗喻时局动荡与用世之志。后半部分转折，以‘不愿裁乐管’、‘愿制杀青简’表明不愿媚世取宠，而愿效法孔子修史，垂范后世。末句‘辱哉久泥蟠’直抒困厄之慨。贺铸一生沉沦下僚，此诗【据推测】作于其任官武昌期间，借竹自况，既赞郑判官之节，亦抒己志。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《题武昌郑判官直节亭》- 贺铸 - 诗词大全
《题武昌郑判官直节亭》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析