拟鲍溶寒宵叹
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
孤缸照愁眠，明灭知夜久。荧荧月落床，摵摵风入牖。美人怅何许，寤言不相偶。心寄南征鸿，云汉长回首。
译文
孤灯照着愁眠之人，灯光明灭知道夜已深。月光荧荧落在床上，风声摵摵吹入窗牖。美人惆怅在何处，醒时言语不能相偶。心事寄托给南飞的大雁，它在银河边频频回首。
注释
【孤缸】：指孤灯。缸，油灯。 【明灭】：灯光忽明忽暗。 【摵摵】：象声词，风吹物声。 【寤言】：醒着说话。《诗经·卫风·考槃》：“独寐寤言，永矢弗谖。” 【南征鸿】：南飞的大雁，古有鸿雁传书之说。 【云汉】：银河，此处指高空。
赏析
此诗为拟鲍溶《寒宵叹》之作，贺铸借寒夜孤灯、月落风入之景，抒写对美人的思念与不得相偶的惆怅。诗中“孤缸”、“明灭”、“荧荧”、“摵摵”等叠词与象声词，细腻渲染了长夜难眠的孤寂氛围。末二句以鸿雁传书典故，寄托相思，而“云汉长回首”更显情意绵长。贺铸词风婉约，此诗亦见其深情。据推测，此诗或为贺铸晚年寓居苏州时所作，借拟古以抒怀。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《拟鲍溶寒宵叹》- 贺铸 - 诗词大全
《拟鲍溶寒宵叹》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析