念彩云/夜游宫 其三 采莲回
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。画眉难称怯人催。羞从面色起，娇逐语声来。门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。平湖一镜绿萍开。缓歌轻调笑，薄暮采莲回。
译文
翡翠楼高耸，帘幕轻薄，温家小玉般的女子正在梳妆台前。画眉难以称心，害怕旁人催促。羞涩从面色中泛起，娇媚随着语声传来。门外停着木兰小艇，垂杨在风中扫去纤尘。平湖如镜，绿萍向两边分开。她轻缓地歌唱，低声调笑，傍晚时分采莲归来。
注释
【翡翠楼】：装饰华美的楼阁，此处指女子居所。【温家小玉】：用典，指唐代温庭筠《菩萨蛮》中“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”的闺中女子，或泛指美女。【画眉难称】：画眉难以称心如意，形容女子娇羞迟疑。【怯人催】：害怕旁人催促。【羞从面色起，娇逐语声来】：化用白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生”之意，写女子娇羞之态。【木兰艇子】：用木兰木制成的小船，语出《述异记》中木兰舟典故。【垂杨风扫纤埃】：垂柳在风中拂去微尘，写景清新。【平湖一镜】：湖面平静如镜。【绿萍开】：船行处浮萍分开。【缓歌轻调笑】：轻声歌唱，调笑嬉戏。【薄暮】：傍晚。
赏析
此词以细腻笔触描绘采莲女子的娇美与采莲归途的闲适。上片写女子晨妆，通过“画眉难称”“羞从面色起”等细节，生动刻画其娇羞情态，化用温庭筠词意，含蓄典雅。下片转写湖上景色，“平湖一镜绿萍开”以静衬动，展现自然之美；末句“缓歌轻调笑，薄暮采莲回”以声写静，烘托出悠然自得的心境。全词语言清丽，意境空灵，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于贺铸闲居江南时期，借采莲题材寄托对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《念彩云/夜游宫 其三 采莲回》- 贺铸 - 诗词大全
《念彩云/夜游宫 其三 采莲回》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析