菩

菩萨蛮（十一之六）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

粉香映叶花羞日。窗间宛转蜂寻蜜。欢罢卷帘时。玉纤匀面脂。舞裙金斗熨。绛襭鸳鸯蜜。翠带一双垂。索人题艳诗。

译文

粉香映衬着绿叶，花朵羞怯地躲避日光。窗间蜜蜂盘旋寻觅花蜜。欢会结束卷起帘子时，她用纤细的手指匀抹面脂。舞裙用金斗熨烫平整，深红色衣襟上绣着紧密的鸳鸯图案。翠绿色衣带双双垂下，她索要我题写艳诗。

注释

【粉香映叶花羞日】：粉香，指女子脂粉香气；花羞日，花因羞怯而躲避日光，形容花之娇艳。【玉纤匀面脂】：玉纤，形容女子洁白纤细的手指；匀面脂，涂抹面脂。【金斗熨】：金斗，熨斗的美称；熨，烫平。【绛襭鸳鸯蜜】：绛，深红色；襭，将衣襟掖在带间；鸳鸯蜜，指绣有鸳鸯的锦带，蜜通“密”，紧密。【翠带一双垂】：翠带，绿色衣带。【索人题艳诗】：索，索取；题艳诗，写艳情诗。

赏析

此词描写女子欢会后的情态与闺中细节，主题为艳情。上阕以“粉香映叶花羞日”起兴，暗喻女子娇美；蜂寻蜜象征欢爱。下阕通过熨裙、绣鸳鸯、垂翠带等细节，展现女子精心装扮后的妩媚。末句“索人题艳诗”点明闺中调笑之趣。艺术手法上，善用比喻（花羞日）、象征（蜂寻蜜）及细腻白描。贺铸词风婉约，此作体现其善于捕捉女性情态的特点。创作背景【据推测】为贺铸闲居时所作，反映宋代士大夫的享乐生活。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品