铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
求田问舍向吴津，欲著衰残老病身。未拜君恩赐剡曲，归来且醉监湖春。
译文
我向往着在吴地渡口附近购置田产房屋，想要安置我这衰老病残的身体。尚未蒙受君恩赐予我剡溪那样的隐居之地，暂且归来在鉴湖的春色中酣醉一场。
注释
【求田问舍】原指购置田地和房屋，此处用典，指归隐。典出《三国志·魏志·陈登传》，许汜曾言“求田问舍，言无可采”，后喻指只知谋私利而无远大志向。但贺铸此处反用其意，表示自己欲归隐吴地。 【吴津】指吴地的渡口，具体可能指苏州一带的水路要津。 【剡曲】指剡溪，在今浙江嵊州，是汉代隐士严光垂钓处，后常指隐居之地。此处用典，表示未得皇帝恩准归隐。 【监湖】即鉴湖，在今浙江绍兴，唐代诗人贺知章曾隐居于此。贺铸以同姓贺知章自比，表达归隐之志。
赏析
此诗作于贺铸五十八岁时，因病废职，得旨休致（退休）。诗中表达了诗人对归隐生活的向往和对仕途的厌倦。首句“求田问舍”用典，反其意而用之，表明自己并非贪图私利，而是真心求隐。末句“归来且醉监湖春”以贺知章自况，流露出一种无奈中的洒脱。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，反映了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵》- 贺铸 - 诗词大全
《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析