清明病中
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
寒食晴阳少，江南此候同。侵晨泼火雨，薄暮驾潮风。目力书签上，生涯药裹中。可怜佳节物，似不系衰翁。
译文
寒食节晴朗的日子很少，江南一带此时候都是这样。清晨下起了寒食泼火雨，傍晚又刮起了随潮大风。我的视力只能勉强看书签，生活全在药包之中。可怜这佳节的美好风物，似乎与我这衰朽老翁毫无关联。
注释
【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。 【晴阳少】：晴朗天气少。 【侵晨】：清晨。 【泼火雨】：旧俗寒食节禁火，所下之雨称“泼火雨”。 【薄暮】：傍晚。 【驾潮风】：随潮水而来的风，指江上大风。 【目力书签上】：视力只能集中在书签上，意谓读书困难。 【生涯药裹中】：生活被药包所包围，指多病。 【佳节物】：指寒食、清明的时令风物。 【系】：牵绊、留住。 【衰翁】：衰老的男子，诗人自指。
赏析
此诗为贺铸晚年病中作于江南。首联写寒食天气阴晴不定，点明时令与地域。颔联以“泼火雨”“驾潮风”对举，描绘江南寒食特有的风雨景象，暗含诗人身世飘摇之感。颈联转写自身病况，目力衰退、药裹不离，与外界佳节形成强烈反差。尾联“可怜”二字直抒胸臆，以佳节风物之美好反衬衰翁之孤寂无奈，情感沉郁。全诗语言简淡，情景交融，通过病中视角写出节日的疏离感，体现了贺铸晚年诗风的苍凉与内敛。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《清明病中》- 贺铸 - 诗词大全
《清明病中》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析