浪

浪淘沙（四之三）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

潮涨湛芳桥。难渡兰桡。卷帘红袖莫相招。十二阑干今夜月，谁伴吹箫。烟草接亭皋。归思迢迢。兰成老去转无聊。偏恨秋风添鬓雪。不共魂销。

译文

潮水涨满湛芳桥，船儿难以渡过。卷起帘子的红袖女子不要召唤我。今夜月光洒满曲折的栏杆，谁与我一同吹箫？烟雾笼罩的草地连接着水边平地，归乡的思绪绵长。我像庾信一样老去，愈发感到无聊。偏偏怨恨秋风增添了我鬓边的白发，却不能一同消魂。

注释

【潮涨湛芳桥】湛芳桥：桥名，具体地点不详，疑为作者常游之地。【难渡兰桡】兰桡：木兰木制成的船桨，代指船。【卷帘红袖莫相招】红袖：代指女子。【十二阑干今夜月】十二阑干：曲曲折折的栏杆，十二言其多，非确数。【谁伴吹箫】吹箫：用萧史弄玉典故，指伴侣。【烟草接亭皋】亭皋：水边的平地。【归思迢迢】归思：归乡的思绪。【兰成老去转无聊】兰成：庾信小字兰成，晚年羁留北周，思乡而作《哀江南赋》。此处作者自比。【偏恨秋风添鬓雪】鬓雪：鬓发如雪，指年老。【不共魂销】魂销：极度悲伤。

赏析

此词为贺铸晚年所作，抒写羁旅思归之情。上片以潮涨难渡、红袖莫招、无人共箫等意象，渲染孤寂氛围；下片用庾信自比，点明老去无聊之叹，末句以秋风添雪而不共魂销作结，强化悲凉。艺术上善用典故（兰成）与景物烘托（烟草、秋风），情感深沉含蓄。据推测，贺铸晚年流寓苏州等地，此词或作于此时。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品