九日寄维扬刘明仲
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉钓。蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。赖有沧江知客恨，长年西北望京流。
译文
扬帆离开瓜步，背向瓜洲而去，何处是那孤零零的玉钓亭？蜡烛有心，在离别之夜替人垂泪，布帆完好无损，平安到达南州。重阳佳节，与我何干？白发故人，只能分取我的愁绪。幸有沧江知晓客居之恨，长年向西北眺望流向京城的江水。
注释
【扬舲】：扬帆行船。舲，有窗的小船。 【瓜步】：瓜步山，在今江苏六合东南，长江北岸。 【背瓜洲】：背向瓜洲。瓜洲在今江苏扬州南，长江北岸，与镇江相对。 【玉钓】：指玉钓亭，扬州名胜，相传为隋炀帝钓台。 【蜡烛有心啼别夜】：化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”。 【布帆无恙】：用《晋书·顾恺之传》典故，顾恺之借帆船，写信说“行人安稳，布帆无恙”。 【黄华嘉节】：指重阳节。黄华，菊花。 【白发故人】：指刘明仲。 【沧江】：泛指江水。 【京流】：流向京城（汴京）的水流。
赏析
此诗为贺铸重阳节寄赠友人刘明仲之作。首联以行舟起笔，点明离别与行程，孤亭意象暗含孤独。颔联化用杜牧诗句与顾恺之典故，既写别夜之凄楚，又报旅途之平安，情感细腻。颈联直抒胸臆，佳节反增愁绪，白发故人更添悲凉。尾联以沧江为知己，长望京流，寄托对朝廷的思念与自身漂泊的无奈。全诗情景交融，用典贴切，情感深沉，体现了贺铸晚年羁旅中的孤寂与家国之思。创作背景【据推测】为贺铸晚年寓居苏州或润州时所作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《九日寄维扬刘明仲》- 贺铸 - 诗词大全
《九日寄维扬刘明仲》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析