寒松叹（胜胜慢二首）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
鹊惊桥断，凤怨箫闲，彩云薄晚苍凉。难致祖洲灵草，方士神香。寒松半欹涧底，恨女萝、先委冰霜。宝琴尘网，□□□□，□□□□。 依□履綦行处，酸心□，□□□□□□。□□帘垂窣地，簟竟空床。伤春燕归洞户，更悲秋、月皎回廊。同谁消遣，一年年夜夜长。
译文
乌鹊受惊，桥梁断裂；凤凰哀怨，箫声闲置。彩云在薄暮中显得苍凉。难以寻得祖洲的不死灵草，以及方士的神奇香料。寒松半倾斜在涧底，怨恨女萝早已委身于冰霜。宝琴蒙上尘网，□□□□，□□□□。沿着她留下的足迹行去，心中酸楚，□□□□□□。□□帘幕垂到地面，竹席铺满空床。伤春时燕子归回洞户，更悲秋时明月照耀回廊。与谁一同消遣，一年年，夜夜漫长。
注释
【鹊惊桥断】：用七夕乌鹊填桥的传说，鹊惊则桥断，喻指情人分离。 【凤怨箫闲】：用萧史弄玉吹箫引凤的典故，箫闲则凤怨，喻指夫妻离散。 【彩云薄晚苍凉】：彩云易散，薄暮苍凉，喻美好事物易逝。 【祖洲灵草】：传说东海祖洲有不死之草，见《十洲记》。 【方士神香】：方士所炼神香，可招魂或通神。 【女萝】：松萝，常攀附松树而生，喻指依附于男子的女子。 【履綦】：足迹，脚印。 【簟竟空床】：竹席铺满空床，暗示无人共寝。
赏析
此词以寒松自喻，抒写对亡妻的深切悼念。上片连用鹊桥、凤箫、彩云等典故，喻指美好姻缘的破碎；又以祖洲灵草、方士神香反衬无法挽回逝者。下片通过履綦、空床、燕归、月皎等意象，渲染孤寂凄凉之境。全词善用比兴，情感沉郁，语言凝练，体现了贺铸词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年悼念亡妻赵氏之时。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《寒松叹（胜胜慢二首）》- 贺铸 - 诗词大全
《寒松叹（胜胜慢二首）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析