清平乐
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
小桃初谢。双燕还来也。记得年时寒食下。紫陌青门游冶。 楚城满目春华。可堪游子思家。惟有夜来归梦，不知身在天涯。
译文
小桃花刚刚凋谢，成双的燕子又飞回来了。记得那年寒食节时，我在京城繁华的道路上出游寻乐。如今楚地满城春色，怎能忍受游子思念家乡。只有在夜里梦中归去，却不知自己身在遥远的天涯。
注释
【小桃初谢】：小桃花刚刚凋谢。小桃，即桃花的一种，春季开花。【双燕还来也】：燕子成双归来。燕子为候鸟，春来秋去，常被用来象征春天或思念。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，古时禁火冷食，常与扫墓、踏青相关。【紫陌青门】：紫陌指帝都郊野的道路，青门指长安城东门，此处借指京城繁华之地。【游冶】：出游寻乐。【楚城】：泛指楚地之城，贺铸曾居楚地（今湖北、湖南一带）。【可堪】：哪堪，怎能忍受。【归梦】：梦中归家。【天涯】：极远的地方。
赏析
这首词以春景起兴，通过今昔对比，抒发游子思乡之情。上片回忆往昔寒食节在京城的游乐，下片转写眼前楚城春色，以乐景写哀情，反衬出漂泊的孤寂。结句“不知身在天涯”以梦境与现实的反差，深化了思乡的无奈与惆怅。贺铸一生仕途坎坷，长期客居他乡，此词【据推测】作于其宦游楚地时期，情感真挚，语言清丽。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《清平乐》- 贺铸 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析