送汉阳刑狱掾邹永年解官归养
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
高歌每忆故山薇，笑掷青衫换彩衣。竟为苍生安石起，本来男子次君归。脱冠弭棹兴非浅，戴笠乘车誓莫违。明日渡江聊赠别，武昌官柳尚依依。
译文
高歌时常想起故乡的野菜，笑着扔掉青衫换上彩衣。竟然为了百姓像谢安一样出仕，本来男子汉就该像疏受那样归去。脱帽停船兴致不浅，戴笠乘车誓言不要违背。明天渡江暂且赠别，武昌官柳依然依依不舍。
注释
【故山薇】：用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，指隐居生活。 【青衫】：唐代八、九品官服，借指低级官职。 【彩衣】：用老莱子彩衣娱亲典故，指归养父母。 【安石】：东晋谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕救世。 【次君】：西汉疏受，字次君，与叔父疏广同时辞官归隐。 【脱冠弭棹】：脱去官帽，停船，指辞官归隐。 【戴笠乘车】：戴斗笠与乘车，指贫贱与富贵，语出《越谣歌》。 【武昌官柳】：武昌官府所植柳树，用陶侃种柳典故，亦表送别之情。
赏析
此诗为送别友人邹永年辞官归养而作。首联用伯夷、叔齐与老莱子典故，赞友人弃官归孝。颔联以谢安、疏受对比，既肯定友人曾为苍生出仕，又赞其急流勇退。颈联写归隐之乐与坚守之志。尾联借柳寄情，依依不舍。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了贺铸对归隐与孝道的推崇。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》- 贺铸 - 诗词大全
《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析