燕子楼
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
城据山川胜，千年楚故都。高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。唐室中多故，将军老镇徐。球场朝戏马，玉帐夜投壶。白雪征清唱，黄金得绿珠。春风楼上醼，三日极欢娱。红粉梦云散，白杨兵火余。当年贺厦燕，老尽几番难。曲径拥黄叶，西风时扫除。寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。有客晚登览，旁徨思壮图。荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。陈迹岂足道，旧欢何日无。朱栏开酒场，宝勒迎官奴。醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。迟留故时月，桂影来座隅。回首一相诧，今人如不如。
译文
城池占据山川形胜之地，是千年楚国的故都。高楼临近汴水，杨柳荫蔽着荷花。唐朝中期多变故，将军年老镇守徐州。白天在球场赛马，夜晚在玉帐投壶。演唱《白雪》曲调清亮，用黄金买得绿珠那样的歌妓。春风中楼上设宴，连续三天尽情欢乐。美梦如云消散，白杨树在战火后残留。当年祝贺新居的燕子，老尽了几多艰难。弯曲的小径堆积黄叶，西风时时扫除。寒鸱蹲在老树上，斜视着城墙上的狐狸。有客人在傍晚登楼远眺，徘徊中想起壮丽的图景。荆棘封闭了铜雀台，麋鹿在姑苏台游荡。旧迹哪里值得说，旧日的欢乐何时没有？朱红栏杆边开设酒场，骑着宝马迎接官妓。醉袖中舞动八哥，艳声歌唱鹧鸪曲。迟留旧时的月亮，桂影落在座位角落。回头一望相互惊叹，今人不如古人吗？
注释
【城据山川胜，千年楚故都】：指徐州，春秋战国时属楚，项羽曾都彭城（今徐州）。【高楼临汴水】：汴水，古水名，流经徐州。【杨柳荫芙蕖】：芙蕖，荷花。【唐室中多故，将军老镇徐】：将军指张愔，唐德宗时曾任武宁军节度使，镇守徐州。【球场朝戏马，玉帐夜投壶】：戏马，指赛马；投壶，古代宴饮游戏。【白雪征清唱，黄金得绿珠】：白雪，古曲名；绿珠，西晋石崇宠妾，此处借指张愔家妓。【红粉梦云散，白杨兵火余】：红粉，指女子；白杨，墓地常见树木。【当年贺厦燕，老尽几番难】：贺厦燕，语出《淮南子》，指祝贺新居的燕子。【寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐】：鸱，鹞鹰；睥睨，斜视；女墙，城上矮墙。【荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏】：铜雀，曹操所建铜雀台；姑苏，吴王夫差所建姑苏台，皆喻衰败。【宝勒迎官奴】：宝勒，装饰华美的马络头；官奴，官妓。【醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪】：鸜鹆，八哥；鹧鸪，鸟名，此处指曲调。
赏析
此诗借咏燕子楼（徐州名胜，传为唐张愔为爱妾关盼盼所建）抒发历史兴亡之感。全诗以对比手法展开：前半部分铺陈张愔镇守徐州时的豪奢欢宴，后半部分则描绘兵火后的荒凉景象，形成强烈反差。诗中“红粉梦云散，白杨兵火余”等句，以意象并置暗示繁华易逝。结尾“回首一诧，今人如不如”以问句收束，既是对历史的反思，也暗含对现实的感慨。贺铸为人豪侠尚气，此诗笔力雄健，典故运用自如，如“铜雀”“姑苏”等典，深化了盛衰无常的主题。据推测，此诗可能作于贺铸晚年游历徐州时，借古讽今，寄托身世之慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《燕子楼》- 贺铸 - 诗词大全
《燕子楼》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析