蓦山溪
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
画桥流水，宛是南州路。转柁绿杨湾，恍然间、青楼旧处。回肠断尽，犹剩尔多愁，记新声，怀昵语。依约对眉宇。 袜罗香在，只欠莲随步。无物比朝云，恨难续、高唐后赋。迢遥此夜，泪枕不成眠，月侵窗，灯映户。应见可怜许。
译文
画桥下流水潺潺，仿佛是南州的路。转舵驶入绿杨环绕的河湾，恍惚间，又到了昔日青楼所在之处。愁肠寸断，仍剩下许多忧愁，记得新谱的歌曲，怀念亲昵的话语，依稀仿佛对着你的眉目。你的罗袜香气犹在，只差你莲花般的步履相随。没有什么能比得上朝云，遗憾难以续写高唐之后的赋。这漫漫长夜，泪湿枕头无法入眠，月光照进窗，灯火映着门，你应该能看到我可怜的样子吧。
注释
【画桥】：雕饰华丽的桥梁。 【南州路】：泛指南方之路，或指诗人曾居留之地。 【转柁】：转动船舵，指行船转向。 【青楼】：指妓院或歌舞楼台，此处为旧游之地。 【回肠断尽】：形容极度悲伤，肠为之断。 【袜罗香】：指女子罗袜的香气，化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。 【莲随步】：指女子步履如莲花，典出《南史·齐东昏侯纪》“步步生莲花”。 【朝云】：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》序，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。 【高唐后赋】：指宋玉《高唐赋》和《神女赋》，此处借喻与恋人欢会难续。
赏析
此词为贺铸追忆旧欢之作，主题是怀人伤别。上片以行舟所见引出旧地重游，通过“画桥流水”、“绿杨湾”等景致触发对青楼旧爱的回忆，以“回肠断尽”直抒愁苦。下片以“袜罗香在”暗示伊人已去，化用洛神、巫山神女典故，表达欢情难续的怅恨。结尾以“月侵窗，灯映户”的孤寂夜景，衬托泪枕难眠的相思之苦。全词情景交融，虚实相生，语言婉丽，情感深挚，体现了贺铸词“深婉丽密”的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年流寓南方时，借追忆旧欢寄托身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《蓦山溪》- 贺铸 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析