铜人捧露盘引(凌歊)
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
控沧江。排青嶂,燕台凉。驻彩仗、乐未渠央。岩花磴蔓,妒千门、珠翠倚新妆。舞闲歌悄,恨风流、不管余香。 繁华梦,惊俄顷,佳丽地,指苍茫。寄一笑、何与兴亡。时船载酒,赖使君、相对两胡床。缓调清管,更为侬、三弄斜阳。
译文
控制着沧江,排开青翠的山峰,凌歊台高耸清凉。皇帝的车驾曾停留在此,欢乐未尽。山岩上的花、石阶上的藤蔓,嫉妒那千门宫阙中倚着新妆的珠翠。歌舞停歇,遗憾那风流韵事不再,只留下余香。繁华如梦,转瞬惊醒,这佳丽之地,指向苍茫。付之一笑,兴亡与我何干。当时乘船载酒,幸有太守相伴,两人对坐胡床。慢慢调弄清越的管乐,再为我吹奏三曲,直到斜阳西下。
注释
【凌歊】:凌歊台,南朝宋孝武帝刘骏所建行宫,故址在今安徽当涂。贺铸曾居当涂,此词为登临怀古之作。 【控沧江】:凌歊台俯瞰长江,如控驭之。 【排青嶂】:台前青山如屏障排列。 【燕台凉】:燕台指战国燕昭王筑黄金台,此处借指凌歊台,言其高而清凉。 【驻彩仗】:皇帝仪仗停留,指刘骏曾驻跸于此。 【乐未渠央】:欢乐未尽。渠,通“遽”,急促;央,尽。 【岩花磴蔓】:山岩上的花,石阶上的藤蔓。 【妒千门、珠翠倚新妆】:拟人手法,谓岩花磴蔓嫉妒宫中嫔妃的华丽新妆。 【舞闲歌悄】:歌舞停歇。 【恨风流、不管余香】:遗憾当年风流韵事不再,余香犹在。 【繁华梦,惊俄顷】:繁华如梦,转瞬惊醒。 【佳丽地】:指金陵、当涂一带,谢朓诗“江南佳丽地”。 【指苍茫】:指向苍茫天地。 【寄一笑、何与兴亡】:付之一笑,兴亡与我何干。 【时船载酒】:当时乘船载酒。 【赖使君、相对两胡床】:幸有太守(使君)相伴,两人对坐胡床。胡床,可折叠的轻便坐具。 【缓调清管】:慢慢吹奏清越的管乐。 【更为侬、三弄斜阳】:再为我吹奏三曲,直到夕阳西下。侬,我。
赏析
此词为贺铸登临凌歊台怀古之作。上片追忆南朝宋孝武帝刘骏当年游幸凌歊台的盛况,以“控沧江”“排青嶂”写台之雄峻,“燕台凉”暗含求贤之意,与帝王享乐形成对比。“岩花磴蔓”拟人化,以自然之永恒反衬人事之短暂。下片转写现实,“繁华梦,惊俄顷”点明盛衰无常,而“寄一笑、何与兴亡”故作旷达,实含深沉的兴亡之叹。结尾“缓调清管,更为侬、三弄斜阳”以闲适之景收束,余韵悠长,寄寓了词人对历史沧桑的感慨与自身漂泊的无奈。贺铸一生沉沦下僚,此词【据推测】作于其晚年退居吴下期间,借古抒怀,风格苍凉沉郁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《铜人捧露盘引(凌歊)》- 贺铸 - 诗词大全
《铜人捧露盘引(凌歊)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析