辟寒金（同前）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
六华应腊妆吴苑。小山堂、晚张燕。赏心不厌杯行缓。待月度、银河半。 缥缈郢人歌已断。归路指、玉溪南馆。谁似辟寒金，聊借与、空床暖。
译文
雪花应和腊月时节妆点着吴地的园林。小山堂里，傍晚设宴。心情欢畅，不嫌饮酒缓慢，等待月亮升起、银河斜挂到夜半。隐约的歌声已经断绝，归路指向玉溪南边的馆舍。谁能像辟寒金那样，暂且借给我，温暖空床。
注释
【六华】雪花，因雪花六角，故称。 【应腊】顺应腊月时节。腊，农历十二月。 【吴苑】吴地的园林，此处指苏州一带。 【小山堂】指园林中的厅堂。 【张燕】张设宴席。燕，通“宴”。 【赏心】心情欢畅。 【杯行缓】饮酒节奏缓慢。 【月度】月亮升起。 【银河半】银河斜挂，指夜半时分。 【缥缈】隐约、高远貌。 【郢人】指歌者，用《庄子》郢人运斤典故，此处泛指善歌者。 【玉溪南馆】玉溪南边的馆舍，可能指具体地点或泛指。 【辟寒金】传说中一种不畏寒冷的金鸟，或指金制的辟寒饰品。此处借指温暖之物。 【空床暖】空床的温暖，暗示孤独。
赏析
此词为贺铸所作，写冬日宴饮后的孤寂。上片描绘雪夜宴饮场景，以“赏心不厌杯行缓”表现闲适，但“待月度、银河半”暗含时间流逝的等待。下片笔锋一转，“缥缈郢人歌已断”暗示宴散人离，归途指向“玉溪南馆”，末句“谁似辟寒金，聊借与、空床暖”以辟寒金为喻，表达对温暖陪伴的渴望，反衬出独处的冷清。全词由热闹转入冷寂，情感含蓄，以景结情，体现了贺铸词婉约深沉的风格。创作背景不详，【据推测】可能作于晚年漂泊或独处时。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《辟寒金（同前）》- 贺铸 - 诗词大全
《辟寒金（同前）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析