答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
城隅黄鹤莫登临，端使悲翁动楚吟。日下长安人共远，天围梦泽岁方阴。北风欲雪雁飞急，南渚始冰鱼伏深。谁似草堂安隐客，下帷隐几不求心。
译文
城角的黄鹤楼啊，不要登临眺望，只会让悲戚的老翁触发楚地般的哀吟。夕阳下的长安，与我相隔遥远；云天环绕的云梦泽，正值岁末阴寒。北风将雪，大雁疾飞；南边水洲开始结冰，鱼儿深潜。谁能像那草堂中的安闲隐士，放下帷幕、凭靠几案，不求名利，只求心安。
注释
【黄鹤楼】位于今湖北武汉武昌蛇山，相传三国吴黄武年间建，因仙人乘黄鹤经此得名。 【悲翁】诗人自指，贺铸晚年自号‘庆湖遗老’，心境悲凉。 【楚吟】指楚地歌吟，暗用《楚辞》典故，表达忧思。 【日下长安】化用《世说新语》‘举目见日，不见长安’，喻指帝都遥远。 【梦泽】即云梦泽，古泽薮名，在今湖北境内，此处泛指楚地。 【岁方阴】岁末阴寒时节。 【北风欲雪】化用《诗经·邶风·北风》‘北风其凉，雨雪其雱’，渲染凄寒。 【南渚】南边水中小洲。 【鱼伏深】鱼潜深水，喻隐退。 【草堂安隐客】指隐居者，暗合吴朝请致仕归隐。 【下帷隐几】下帷：放下帷幕，指闭门苦读；隐几：凭靠几案，语出《庄子·齐物论》‘南郭子綦隐几而坐’，形容超然物外。
赏析
此诗为贺铸答和致仕官员吴朝请之作。首联以‘莫登临’起笔，反用登楼望乡之意，点明悲情。颔联‘日下长安’与‘天围梦泽’对举，空间上拉开帝都与贬所的距离，暗含仕途失意之慨。颈联以‘北风欲雪’‘南渚始冰’的岁寒景象，烘托时局艰危与归隐之志。尾联以‘草堂安隐客’自况，化用《庄子》典故，表达超脱尘世、安于隐逸的情怀。全诗意象苍茫，对仗工稳，情感沉郁，体现了贺铸晚年淡泊而略带悲凉的心境。【据推测】此诗作于贺铸晚年退居吴下时期，与吴朝请的致仕身份相呼应。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》- 贺铸 - 诗词大全
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析