戏答张商老
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
扬子江头两信潮，送君西去木兰桡。依依暮雨鸳鸯梦，袅袅春风豆蔻梢。细字碧笺随雁到，小帘朱户抵天遥。长安触绪牵情地，不特魂销骨亦销。
译文
扬子江头两次潮水涨落，我送你乘着木兰舟向西离去。傍晚雨中，我们如鸳鸯般依依惜别，仿佛还在梦中；春风里，豆蔻梢头袅袅摇曳。你写在小字碧笺上的书信随着大雁飞到，而我这里的小帘朱户与你相隔遥远如同天际。长安处处牵动我的情思，不仅是魂销，连骨肉也为之消损。
注释
【扬子江】长江下游的别称，古称扬子江，因扬子津（今江苏扬州附近）得名。 【两信潮】指潮汐有规律地涨落，信潮即定期而来的潮水。 【木兰桡】木兰木制成的船桨，代指船。木兰为香木，常用以形容舟船华美。 【鸳鸯梦】比喻男女欢爱或离别后的相思之梦。 【豆蔻梢】豆蔻花枝梢，杜牧《赠别》有“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，此处化用，喻指青春美好。 【细字碧笺】用碧色笺纸写的小字书信。 【小帘朱户】朱红色门户上的小帘，代指女子居所。 【长安】唐代都城，此处借指北宋都城汴京（开封），因贺铸曾在汴京任职。 【魂销骨亦销】极度悲伤，魂魄消散，骨肉消损。
赏析
此诗为送别之作，主题是离愁别绪。首联以潮水起兴，暗示离别之频繁与无奈；颔联化用杜牧诗句，以“鸳鸯梦”与“豆蔻梢”对举，既写眼前景，又寓昔日情，虚实相生；颈联以“细字碧笺”与“小帘朱户”相对，空间上形成强烈对比，突出距离之远；尾联直抒胸臆，“魂销骨亦销”夸张地表达极度悲伤。全诗意象绵密，情感深沉，体现了贺铸词作中常见的婉约风格。据推测，此诗可能作于贺铸任职汴京期间，送别友人张商老西行，诗中“长安”借指汴京，暗含对仕途的感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《戏答张商老》- 贺铸 - 诗词大全
《戏答张商老》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析