寄

寄墨代书赠杨时

宋代 · 贺铸

作者古诗词

徂来雪压苍松颠，沦膏根柢蟠蜿蜒。樵斤剪析石火热，曲突百步凝梢烟。蒲萄秋颗累累悬，海胶九炼堪续弦。力捣万杵臼欲穿，剂成圭璧随方圆。点漆比色石比坚，坐令李韦羞居前。陈台潘谷老且贤，授唯识者不计钱。是翁解化如蜕蝉，后可继此无闻焉。付君一圭款识全，保护谨密何千年。君家清风宜世传，不特谈玄须草玄。

译文

徂徕山上的雪压弯了苍松的树顶，松脂渗入盘曲如蛇的树根。樵夫用斧头砍下松枝，烧石加热，弯曲的烟囱百步之外凝结着松烟。秋天葡萄累累悬挂，海胶经过九次炼制可以续接弓弦。用力捣杵万次，石臼几乎要穿透，制成墨锭如同圭璧，可随需要制成方圆。墨色如漆，质地比石坚硬，因而让李廷珪、韦诞羞于居前。陈台、潘谷年老且贤，只传授给识货之人不计较钱财。这位老人（杨时）去世如蝉蜕壳，此后无人能继承此墨法。赠给你一圭墨，款识完整，请谨慎密藏千年。你家清风应世代流传，不仅要谈玄论道，还需著述草玄。

注释

【徂来】：山名，在今山东泰安，以产松闻名，古代制墨多用徂徕松烟。【沦膏】：指松脂渗入树根。【根柢】：树根。【蟠蜿蜒】：盘曲如蛇形。【樵斤】：斧头。【剪析】：砍伐劈开。【石火热】：烧石加热。【曲突】：烟囱弯曲。【凝梢烟】：指烟凝结于烟囱顶端，即松烟。【蒲萄】：即葡萄。【海胶】：传说中海中鱼胶，可续弓弦，此处喻墨胶黏性强。【九炼】：多次炼制。【续弦】：接续断弦，喻墨能修复破损。【力捣万杵】：反复捣杵墨料。【臼欲穿】：石臼几乎被捣穿。【剂成圭璧】：制成圭璧形状的墨锭。【随方圆】：可随意制成方圆形状。【点漆】：墨色如漆。【比石】：质地比石坚硬。【坐令】：因而使得。【李韦】：李廷珪、韦诞，均为古代制墨名家。【陈台潘谷】：陈台、潘谷，宋代制墨名家。【授唯识者】：只传授给懂行的人。【是翁】：指杨时。【解化如蜕蝉】：指杨时去世，如蝉蜕壳。【后可继此无闻焉】：此后无人能继承此墨法。【付君一圭】：赠给你一圭墨。【款识全】：墨上的铭文完整。【保护谨密】：妥善保管。【君家清风】：指杨时家清正家风。【不特谈玄须草玄】：不仅谈论玄理，还需草写玄经（指著述）。

赏析

此诗为贺铸赠墨给杨时之作，借墨喻人，表达对杨时品德与学问的推崇。诗中详细描述制墨过程，从取松烟、捣杵到成型，突出墨的珍贵与工艺之精，暗喻杨时学问深厚、品格坚贞。后段以李廷珪、韦诞、陈台、潘谷等制墨名家作比，赞杨时超越前人，并寄望其家风与学问传世。艺术上多用比喻（如“点漆比色石比坚”）和典故，语言凝练，情感真挚。贺铸生平以豪放著称，此诗则显其细腻一面。创作背景【据推测】为贺铸晚年与杨时交往时所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品