寓泊金陵寻王荆公陈迹
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
晚泊扁舟一问津，依然节物思羁人。江山月照六朝梦，桃李风吹三月春。宅枕谢公墩下路，诗寻萧寺壁间尘。可须樽酒平生约，长望西州泪满巾。
译文
傍晚停泊小船，姑且探问渡口， 依然如旧的时令景物，令我这旅人思绪万千。 江山明月照耀着六朝的旧梦， 桃李在春风中盛开，正是三月时节。 宅院坐落在谢公墩下的路边， 诗句寻觅于佛寺墙壁上的灰尘之间。 怎能不备酒践行平生的约定， 长久地遥望西州，泪水沾满衣巾。
注释
【寓泊金陵寻王荆公陈迹】：寓泊，寄居停泊；金陵，今南京；王荆公，王安石，封荆国公；陈迹，旧迹。 【节物】：应时节的景物。 【羁人】：旅居在外的人。 【六朝】：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代。 【谢公墩】：金陵地名，相传为东晋谢安登临处，王安石曾居其旁。 【萧寺】：佛寺，相传梁武帝萧衍造寺，故称。 【西州】：指西州城，东晋时建康城西城门，羊昙哭谢安处，典出《晋书·谢安传》。
赏析
此诗为贺铸途经金陵，寻访王安石旧迹时所作。诗中借金陵六朝兴废与王安石遗迹，抒发历史沧桑与个人羁旅之愁。首联以“晚泊”起兴，“节物思羁人”点明时令与客愁。颔联“江山月照六朝梦，桃李风吹三月春”对仗工整，以自然永恒对照朝代更迭，意境苍茫。颈联“宅枕谢公墩”“诗寻萧寺壁”暗用谢安、王安石典故，既写实景又寓追慕之情。尾联化用羊昙哭谢安之典，以“樽酒平生约”呼应前文，末句“长望西州泪满巾”直抒胸臆，将怀古与伤今融为一体。全诗含蓄深沉，用典贴切，情感真挚。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《寓泊金陵寻王荆公陈迹》- 贺铸 - 诗词大全
《寓泊金陵寻王荆公陈迹》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析