冬夜寓直
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
落月半侵窗，蛩声寒到床。羇人不堪此，梦后夜仍长。结衣出庭户，河汉正苍凉。浮阴暝四野，来雁不知行。陈物悲暮节，畏途怀故乡。十年泥滓贱，半生靴板忙。岂不志事功，筋骸难自强。壮毛抽寸霜，烈胆磨尺钢。素尚竟谁许，行歌追楚狂。
译文
落月斜照半边窗，蟋蟀鸣声寒透床。客居之人难忍受，梦醒之后夜仍长。整衣出门到庭院，银河正显苍凉色。浮云阴影暗四野，飞来大雁不成行。旧物令人悲岁暮，畏途之上怀故乡。十年卑微如泥滓，半生官靴笏板忙。难道没有建功志，筋骨衰弱难自强。壮年头发已斑白，刚烈胆气磨成钢。平素志向谁能许，行歌追效楚狂人。
注释
【寓直】值夜班，指官员夜间在官署值班。 【羇人】同“羁人”，客居在外的人。 【河汉】银河。 【浮阴】飘浮的云影。 【陈物】旧物，指眼前景物。 【暮节】岁暮，年末。 【畏途】艰险可怕的道路，喻指仕途。 【泥滓贱】地位卑微如泥滓。 【靴板忙】指为官奔波忙碌，靴为官靴，板为笏板。 【壮毛】壮年时的头发。 【寸霜】指白发如霜。 【烈胆】刚烈的胆气。 【尺钢】喻指意志如钢。 【素尚】平素的志向。 【行歌】边走边歌。 【楚狂】指春秋时楚国的狂人接舆，曾歌而过孔子，喻指隐逸避世之人。
赏析
此诗为贺铸冬夜值宿时所作，抒发了羁旅之愁与仕途之悲。首联以落月、蛩声渲染寒夜孤寂，颔联直写羁人不堪，颈联出户所见河汉苍凉、浮阴四野，进一步烘托凄清氛围。后六句转入身世感慨，十年卑微、半生奔忙，壮志难酬而筋骸已衰，最终以追慕楚狂作结，表达了归隐之思。全诗情景交融，语言质朴而情感沉郁，体现了贺铸晚年对仕途的厌倦与对自由的向往。【据推测】此诗作于贺铸晚年，其时他沉沦下僚，故诗中多悲慨之语。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《冬夜寓直》- 贺铸 - 诗词大全
《冬夜寓直》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析