拟南梁慧偘法师独杵捣衣
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
峄阳桐杵鸣，莲岳石砧平。待谁相应节，要自不胜情。吹衣风稍急，吊影月微明。会有不眠客，听此断肠声。
译文
峄山桐木制成的杵发出鸣响，华山石做的砧板平整光滑。等待谁来应和这节拍？自己却已情难自禁。吹动衣裳的风渐渐急促，月光下孤影微明。定有未眠的游子，听到这令人断肠的捣衣声。
注释
【峄阳桐杵】峄阳，指峄山（在今山东邹城）南坡，古以产桐木著称，制琴最佳。桐杵，捣衣用的木杵，以桐木制成，音质清越。 【莲岳石砧】莲岳，指华山（西岳），因其峰如莲，故称。石砧，捣衣用的石垫。 【相应节】互相应和节拍，指杵声与砧声配合。 【不胜情】承受不住情感，指因捣衣声引发强烈情感。 【吊影】对影自怜，孤独无依。 【断肠声】形容极度悲伤的声音，此处指捣衣声。
赏析
此诗为贺铸拟南朝梁慧偘法师《独杵捣衣》之作。主题为闺怨与征人思乡，通过捣衣声串联两地相思。艺术手法上，首联以“峄阳桐杵”“莲岳石砧”对起，用典暗示琴瑟和谐之意，反衬孤独。颔联“待谁相应节”设问，引出“不胜情”的直抒胸臆。颈联以“风急”“月微”渲染凄清氛围，“吊影”暗用李密《陈情表》“茕茕孑立，形影相吊”之意，强化孤独。尾联“断肠声”点明主旨，将捣衣声与征人思乡之情结合，含蓄而深挚。贺铸词风婉约，此诗亦见其细腻情感。据推测，此诗可能作于作者宦游或羁旅期间，借古题抒写自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《拟南梁慧偘法师独杵捣衣》- 贺铸 - 诗词大全
《拟南梁慧偘法师独杵捣衣》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析