木兰花·清琴再鼓求凰弄

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。

译文

再次弹起清琴奏出《凤求凰》曲,在京都大道上屡次盘旋着骄纵的马匹。从她远山般的眉形辨认出心中期许,流水般的车声牵动目光追随而去。归来后和衣拥着翠被入睡,酒醒时寒意生起,钟鼓声已响动。这份欢愉只允许在梦中亲近,每每在梦中还说着梦中的事。

注释

【清琴再鼓求凰弄】清琴:音色清越的琴。再鼓:再次弹奏。求凰弄:即《凤求凰》曲,司马相如曾以此曲向卓文君求爱,后喻男子求偶。 【紫陌屡盘骄马鞚】紫陌:帝都郊野的道路。屡盘:多次盘旋。骄马鞚:骄纵的马和笼头,指马匹。 【远山眉样认心期】远山眉:女子眉色如远山,典出《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”。认心期:从眉形辨认心意。 【流水车音牵目送】流水车音:车声如流水。牵目送:目光追随车行。 【归来翠被和衣拥】翠被:翠色锦被。和衣拥:穿着衣服拥被。 【醉解寒生钟鼓动】醉解:酒醒。寒生:寒意生起。钟鼓动:报时钟鼓声响起。 【此欢只许梦相亲】只许:只允许。梦相亲:在梦中亲近。 【每向梦中还说梦】说梦:谈论梦境,化用“梦中说梦”典故,喻虚幻不实。

赏析

此词写男子对一位女子的痴情追求与别后相思。上片以“清琴再鼓”用司马相如琴挑卓文君之典,暗示求爱之意;“紫陌屡盘”写其策马追随,生动刻画痴态。“远山眉”借卓文君眉色喻女子美貌,“流水车音”则化用车声如水的意象,表现目送之专注。下片转写归后孤寂,“翠被和衣拥”见其醉态,“钟鼓动”点明长夜难眠。末二句“此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦”以梦中说梦的叠幻手法,极写欢情之虚幻与思念之深挚,语意层递,凄婉动人。贺铸词风兼有豪放与婉约,此作属婉约一路,情感细腻,用典自然,【据推测】可能为追忆某位歌妓或恋人而作。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《木兰花·清琴再鼓求凰弄》- 贺铸 - 诗词大全

《木兰花·清琴再鼓求凰弄》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析