减字浣溪沙（十五之七）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
闲把琵琶旧谱寻。四弦声怨却沈吟。燕飞人静画堂深。 欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心。一从灯夜到如今。
译文
闲暇时拿起琵琶，重温旧日的曲谱。四弦发出幽怨的声响，仿佛在沉思低吟。燕子飞过，人声寂静，画堂显得格外幽深。斜靠枕头，有时会梦见云雨欢会；隔着帘幕，却无处诉说怀春之心。自从那个元宵灯夜之后，直到如今。
注释
【闲把琵琶旧谱寻】：闲，闲暇。把，持、拿。旧谱，旧曲的乐谱。寻，重温。 【四弦声怨却沈吟】：四弦，指琵琶有四弦。沈吟，沉思低吟，此处形容琵琶声低沉幽怨。 【燕飞人静画堂深】：画堂，装饰华丽的厅堂。深，幽深。 【欹枕有时成雨梦】：欹枕，斜靠枕头。雨梦，用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，指男女欢会之梦。 【隔帘无处说春心】：春心，怀春之情，多指男女相思。 【一从灯夜到如今】：灯夜，元宵节赏灯之夜。
赏析
此词为贺铸《减字浣溪沙》组词之七，写女子春夜怀人。上片以琵琶旧谱起兴，弦声幽怨，暗示女子对往昔欢情的追忆。“燕飞人静”以动衬静，烘托画堂之深寂，暗喻女子孤寂心境。下片直抒胸臆，“雨梦”用巫山神女典，写梦中欢会，而“隔帘”句则写现实中的相思无处倾诉。结句“一从灯夜到如今”点明相思始于元宵灯夜，至今未已，含蓄隽永。全词以景融情，语言凝练，情感深婉，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年闲居苏州时期，借女子口吻抒发自身怀才不遇之情。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《减字浣溪沙（十五之七）》- 贺铸 - 诗词大全
《减字浣溪沙（十五之七）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析